Deja, je ne crois pas que c´est a poster ici, mais sur les forums de la team que tu suit.
deuxiemement, la team anglaise qui traduit la raw a peu etre du retard, ce qui se repercute sur les sorties française.
troisiemement; les teams, en prennant l´exemple de la bleach corp (le petite sous titre en haut) Traduit par des fans pour des fans
donc, si tu n´est pas content, tu le traduit toi meme, si pas, tu patiente.
les teams qui fansub ne sont pas une industrie ou un studio télé, elles travaillent a leurs rythme, en sachant que la plus part son etudiant ou lycéen, donc que la traduction empiete sur leur temps libre, alors au lieu de raler soit respectueux, et patiente
c´est un enorme travail de traduire, timer, et ensuite verifier alors la moindre des politesses serait d´attendre sans raler, dit toi qu´elles pourraient ne pas le subber et tu n´aurais eu aucun bleach en francais, alors estime toi heureux
...