j´ai trouvé des images sur metal gear solid en surfant
le probleme c´est que je suis nul en anglais et je cherche quelqu´un qui pourrait m´aider a les traduire
voici quelque images
http://www.gigaville.com/images/foxhound_001.png
http://www.gigaville.com/images/foxhound_002.png
http://www.gigaville.com/images/foxhound_003.png
http://www.gigaville.com/images/foxhound_004.png

Pour le premier lien:

Case 1/
Dis, t´es là pour le job de Fox-hound aussi ?
-mmh-mmh (à comprendre comme ouais-ouais)

2/Je sui Liquid
-Scott
-alors, qu´est-ce que tu sais faire ?

3/Je shoote des rayons lasers avec les yeux.

4/Vraiment ?
-mmmh-mmh, et toi ?

5/Ben, je...euh... j´explose la gueule à beaucoup de gens quoi !
-Je l´aurai parié...

6/et puis je suis anglais
-merde.

pour le 3ème lien.

On teste les nouveaux.
-J´ai entendu dire que le blond est le frère de solis snake

-sérieux ? il le sait ?
-Voyons voir... nan, il n´en sait rien.

T´es sur, essaye de le sonder un peu mieux.
-si je vais plus loin je pourrai faire de sérieux dégats.

c´et drole, j´ai dit la mm chose à ta mère hier soir... au lit.

C´est toi qui a fait ça ?
-non
je te hais.

Pour le 4ème:

Campbell (C): Bon liquid, l´ordinateur t´as donné le code Snail (= escargot)

liquid (L): Quoi ?! !
C: et toi c´est falcon (=Faucon), assez impressionnant. Bon ben voilà qui est fait.

scott (S): qu´est-ce que je t´avais dit, les yeux laser mac !

L: euh, monsieur, vous avez mal lu regardez.

C: Ah vraiment, je dois avoir du mal avec mes yeux après toutes ces années. Bon ben c´est différent "Snake". C´est génial. Bien, donc ça fait de toi... "Liquid Snake"

Il a boulot.

S: Quoi ?!

C: le snake a l boulot, maintenant dégage merde, j´ai des coups de fil à passer !

s: laisse moi voir ça.

l: voir quoi ,

merci , tu veut en faire d´autres ?

C´est quand même plus sympa comme ça:

http://img493.imageshack.us/img493/236/mgsparodie4ai.jpg

enjoy

cool merci , est ce que tu pourrai me donner le lien du site pour faire comme tu vient de faire ?

J´ai utilisé Paint, tout simplement.

http://img150.imageshack.us/my.php?image=foxhound003fr6wk.png

"T´es sur, essaye de le sonder un peu mieux.
-si je vais plus loin je pourrai faire de sérieux dégats."

Bon c´est juste un détaile mais la traduction serait plus =>
"T´es sur, essaye de le sonder plus profondement.
-si je vais plus profond je pourrai faire de sérieux dégats."
Bonne continuation, c´est vraiment drole:p

ok merci
j´en ait fait 4 autres
je l´ai ait mis sur mon blog de jeux-france

http://www.jeux-france.com/blog_Gds59

1ère Ocelot A l´aide !
2 Je vois tu a rencontré berthold Ne t´inquiète il est amical une fois qu´il est habitué à toi
3 Je peut te manger n´importe quand je veux, Bâtard . Souviens toi juste de ça...
4 Bertie ici !
5 Liquid snake rencontre Sniper Wolf
6 Alors vous ête le nouveau homme de pointe (la franchement je suis sur que sait pas sa) c´est un plaisir !

7 Oh ! tout le plaisir est pour moi, crois moi !
8 -Je comprends vous êtes avec les militaire anglais ?
- Ouaip !
9 l´armée ou les marines (groupe + spécialisée) ?
Bon les 3 dernière je suis pas sur de ce que sa veut dire

6 Alors vous ête le nouveau homme de pointe (la franchement je suis sur que sait pas sa) c´est un plaisir !

• "nouvel homme de pointe" pardon