voilà, ça fait longtemps que je cherche, et je n´ai toujours pas trouvé comment faut-il faire pour incruster un texte dans une vidéo (un clip ou un générique), et le faire défiler en même temps que la chanson, donc j´aimerai savoir si quelqu´un pourrait m´aider, en gros me dire quel(s) logiciel(s) utliser et comment il faut faire.

d´avance je compte sur vous pour éclairer ma lanterne

See you !

Super simple!
Windows Movie Maker!
C´est deja dans Win (program files?), assez simple et pratique

ouais mais c´est vachement chaud pour faire défiler les paroles en même temps!!!

mais j´ai déjà essayé, c´est pas top :
les paroles ne défilent pas, on ne peut quasiment pas éditer le texte (on peut juste changer la taille et la couleur. Moi j´aimerais pouvoir changer la police, la couleur du conteur, la position dans la vidéo...), à la fin c´est un fichier .wmv alors que je préférerais avoir un .avi ou .mpg, la qualité de la vidéo finale est bien médiocre.

il te faut pour ça:
VirtuaDub (Vdub) encode le texte sur la vidéo, peut couper des extraits...
Sub Station Alpha permet de "timer", pour que le son et le texte se correspondent

nanaki bah tu regardes dans tous les épisodes d´anime en vost, le générique est à 99% en karaoké : c´est ça que j´aimerais avoir

Merci HabiYaro
Est-ce que t´aurais le temps pour m´expliquer plus en détail comment on fait stp ?

siouplait, depuis le temps que je cherche

SSA

Merci mais on me l´a déjà dit + haut

Et j´ai trouvé aucun lien pour le télécharger...

Bon ça y est j´ai réussi à le télécharger. Quelqu´un peut m´expliquer ce qu´il faut faire maintenant ?

moi aussi je debute comme toi !! !
j´ai commencé a utiliser ce tutorial
http://www.mirage-team.com/tutoriaux-ssa.html
apres je me suis debrouiller tout seul mais c´est dur tres dure mais je n´est malheureusement pas trouvé les effets ce qui est fort dommage

dsl, je trouve ça compliqué à expliquer, vraiment :/
je suis pas une bonne prof en plus
tt ce q tu dois savoir fr, c´est extraire une vidéo, extraire le wav, qui te serviras ds ssa, les paroles, tu les écrit sur bloc note, dc çaé c pas un pbm, et c bon...

Merci kez

Et HebiYaro, c´est vrai qu´ça à l´air compliqué

ouais qd mm...
si moi j´ai pu apprendre seule, t´y arriveras aussi
par contre les effets, ce sera dur de les faire
bcp de calculs sur le temps :/

moi je veut un beau karaoké pour les GX que je vais traduire ^^

voilà j´ai mon ficher .ssa tout près avec ses paroles mais je n´arrive pas à les ajouter dans VirtualDub car je n´ai pas dans ma liste des "Filtres" y´a pas le fameux "TextSub", pourtant je l´ai téléchargé.

Pouvez vous m´aidez pour ajouter le filtre à ma liste, pasque quand je fais "Charger" on me demande un fichier .vdf, alors que dans le dossier où j´ai téléchargé ce plugin, y´a aucun fichier .vdf

Comment avez vous fait si vous avez utilisé cette méthode

c´est bon j´ai trouvé

Sauf que maintenant quand je peux pas encoder avec le codec DivX Player, et quand j´utilise un autre codec, l´image est décalé avec mes sous-titres. Ca fait des saccades.

Comment régler ces problèmes svp ?