Dans l´absolu oui, le fansubbing est interdit.
Mise à part, si une anile est licensié en France, ça n´empeche pas des teams de nationalités différentes de faire du fansub.
Exemple: One Piece a été licensié aux states, et la kaizoku fansub team continue de la subbé, car ce n´est pas une team américaine, donc "dans la mesure de tolérance", elle n´est pas interdit de faire du fansub.