Hello, Glénat à réédité le manga Dragon Ball sous un un format 2X plus petit puis 2X plus grand [Double]

Moi j´ai la 1ère édition et malheureusement c´était il y a très longtemps [plus de 7 ans] et elle est bien abimée.

J´ai vu que Glénat à fait une édition avec le sens japonais. Alors voici quelques questions :

- Est ce qu´il y a de l´inédit par rapport à la 1ère édition ?
- Cela vaut le coût ?
- Et le prix bien sûr ^^

- Est ce qu´il y a de l´inédit par rapport à la 1ère édition ?
déjà avec le sens de lecture original, t´as pas les persos à l´envers.
ensuite, la traduction est entièrement refaite avec les vrais noms des personnages, donc ça change beaucoup de la traduction TF1/club dorothée
enfin, en vraiment inédit, à la fin du manga,tu as la première page de chaque chapitre paru dans jump ( si tu n´est pas au courant, au japon, les mangas sortent dans des magazines hebdo, et à chaque chapitre, l´auteur crée une page spéciale, que l´on ne retrouve pas dans le manga lié. Et c´est de ça dont je parle).

- Cela vaut le coût ?
si tu n´a pas DBZ version club do, ça vaut le coup, sinon faut vraiment être fan.
Par contre, j´avoue que les coffrets sont bien sympa, et que ça fait très beau comparé à l´ancienne édition.

- Et le prix bien sûr
le prix c´est 15 euros environ les deux mangas dans un coffret. L´ancienne version vaut 6.95 le tome je crois, donc c´est le même prix. Y´a juste un euro supplémentaire sur deux tomes pour payer le coffret

Je rajouterai en inedit :

- les cover originales
- des scènes qui avaient été enlevées pour censure

A oui même des scène en plus, je savais pas ça.

Oui je connais jump et les fameuses pages, alors c´est bien ce que je pensais. Je vais m´acheter ça mais pas tout de suite. ^^

Quelle scène ont été censuré dans le manga de la 1ère édition ? Car les scènes censuré de l´animé était présente dans le manga, à part les dialogues exemple abusif " cool" que Sangoku disait enfant.

Bonne question.

Je me souvien avoir vu des comparaison scan à l´appui sur le site dragon-spirit ( un site vraiment hyper complet sur tout l´univers de db) mais je ne trouve plus l´adresse. Quelqu´un connait-il ce site ? Le pseudo avec le webmaster faisait ses news était asakura hao je crois.

en fait c surtout les dialogues qui sont censurés ya des trucs ds la premiere version Glénat ou je captais rien et là d´un coup tu piges
par exemple quand Goku enleve la culotte de Bulma dans le tome 1 en france il dit un truc du genre les boules de cristal ont disparu et dans la réédition c´est : "tu n´as pas de boules..! et tu n´as pas non plus de zi.." et là Bulma sort "tu veux dire les Dragon Ball"
sa change tout

Ben par exemple

le nuage supersonic c´est Kinto un dans la VO
tortue genial c´est maitre muten roshi ou kamé sennin etc

Sangoku => Son Gokû
les adjectifs sont de retour

exemple, Bulma appelle Gokû "Son Kun" (soit son le petit garçon), Plume (qui redevient Poil) n´appelle plus Yamcha mais Yamcha sama (soit seigneur Yamcha) et la mère de Bulma rajoute Chan a tout les noms (mon cher/mon doudou, ...)

plutot sympas^^ on a aussi Son qui, en voyant Bulma nue nous sort un "c´est parce que t´avais des fesses sur le ventre qu´on t´as abandonné?

Lol c´est vrai ? Parce que Glénat laisse jamais les suffixes "chan, sama, kun,... "
Ah donc là c´est vraiment une réédition ^^ Moi je croyais qu´ils avient juste remis le sens original de lecture et corriger quelques fautes d´ortho.

Lord_Forcystus: ben oui, vais pas m´amuser a te dire des conneries^^

il y a aussi plusieurs *, par exemple, lorsque Son rencontre Baba Uranai (pas sûr...) il lui dit "c´est toi Baba Urunai?" et elle s´énerve, il y a expliqué en dessous que son nom signifie "vieille voyante" et que Goû vient de l´appeller vieille peau

"ben oui, vais pas m´amuser a te dire des conneries^^"

En fait j´ai dit ça pour exprimer mon étonnement, ou plutôt ma bonne surprise ^^

Je vais peut-être m´acheter ça plus tard car c´est tentant... mais c´est pas ma priorité pour l´instant ^^

Ouais c´est vrai mais ils sont bien abimés... ^^

J´avais pas vu après. Effectivement on peut appeller cette réédition "La perle du Dragon"

Dans ma Fnac j´ai vu que c´était 12,90 euros baf Dragon Ball mérite bien une petite rénovation mes 42 volumes qui assez abimés font pitié devant les autres manga.

ce sera la version non censuré

Lit les messages avant, les dialogues sont la vraie adaptation fidèle à la japonaise.
Edition Collector

merci