bon je connait fansub, speedup , mais du soft sub c est quoi?

je sais pas...peut etre le fait de censurer les paroles

aucune idée c est pour ca que je demande , personne d autre ne sait,?

un softsub, s´est un sous-titrage qui n´altère pas la Raw d´origine, comme ont peut trouver sur la plupart des DvD actuelle...

et par conséquent c´est quoi la différence entre une softsub et un sub normale?

heu c´est quoi la Raw ?

lol ton explication scientifique n explique rien; parle l humain plz

Une soft sub, c´est une sub, mais en plus soft

ou soft pour software

soft sub c sans effets spéciaux, karaoke etc

lol vous pigez pas le mots que je dit, vous avez 10 ans ou quoi ?

Le softsub, contrairement au Hardsub, est un sous-titrage qui n´est pas colé à la video.

Par exemple, sur les dvd, ont peut choisir de mettre les sous titres ou de les retirer en plein milieux de la video parce qu´il ne sont pas colé à l´image.

Ca n´a rien à voir avec les effets spéciaux ou les karaoké lol.

Un raw, s´est une video brut, sans aucun sous-titre, la video d´origine si tu préfere.

Donc :

Hardsub, ST collé à la vidéo, que l´ont ne peut retirer ( Ex : Fansub°

Softsub, ST qui n´est pas collé à la video et que l´ont peut retirer quand ont veut ( Ex : DvD)

oui en faite c mieu ainsi car on peut lire une video avec des sous titre ( st) separement. il suffit de renomer lles st de tell sorte qu´ils ont le meme nom que la video.

ex : video :
[TKM]Full.Metal.Panic.The.Second.Raid.01.v2.[4E0F0
2DF].avi
St :
[TKM]Full.Metal.Panic.The.Second.Raid.01.v2.[4E0F0
2DF].srt

de tell maniere on peut lire les St avec sans logicielle particulier en plus.