salut a tous j´aimerais savoir si il existe un programme capable de deplacer les sous titre des anime fansubé car je regarde mes anime sur un platine divx et sur ma TV les sous titres sont trop bas ou trop haut et je n´arrive pas tres bien a les lire
merci d´avance

impossible, au moment où les sous titre sont fixé sur ta video, tu peux plus y retoucher

et sinon il existerai pas un logiciel pour rajouter des bandes noir en haut et en bas histoire que l´image se centre mieux

le plus simple serai de ré-encoder, mais encore là je sais pas si ça marcherai.
Esseye avec VirtualDub mais bon j´ai jamais esseyer

mets ta tv en 16/9 ptète

a ouaias sa doit etre possible je vai essayer

Effectivement si t´as une télé 16/9, tu peux la mettre en plein, ou la mettre en 16/9 et déplacer l´image ( y te manqueras un petit bout de ciel mais t´auras les sous-titres)

g une tv 4/3 mais je pense kon doit pouvoir modifier l´imagre avec le lecteur

c bon y a une fonction zomm qui reeduit un peut l´image