reden-->Y´a un détail que tu ne sembles pas comprendre, c´est que les monsieur qui vont obtenir les droits de la série, que ce soit M6, Kaze, Glenat ou n´importe qui d´autre, ont pour but qu´un maximum de monde la regarde et qu´ils ne sont pas stupides. Ils ont des spécialistes des manga, des études de marché, des sondages, etc, etc... Donc ils ne vont pas dénaturer la série par idiotie, ils le feront s´il est jugé plus rentable d´accrocher la ménagère pour qu´elle laisse les enfants regarder, ne vont pas donner comme titre à la série l´anti-thèse de ce qu´elle raconte, ils vont la laisser aussi proche de l´original pour que ceux qui connaissent déjà aient envie de regarder ( ils ne tirent pas les licenses au dé, s´ils achètent les droits c´est parcequ´ils connaissent les chiffres de vente du manga en France et au Japon, l´audience de la série au Japon, l´importance du fan subbing français sur le net).