juste pour connaitre les avis, ashura est un homme ou une femme??

c´est un homme

Voilà une photo : http://hometown.aol.com/lordashura/images/ashura-ou.jpg

C´est un elfe

----SPOIL-----

justAplayer Mais c´est qu´il l´a fait ma parole!
Ashura-o pere est certes un homme mais le " fils" Ashura-o, heros de RG Veda est un asexue: ni homme ni femme!

-----FIN DU SPOIL----

Ashura est clairement . .. un asexue!!!!

Meme si dans la traduction francais, on utilise le " il" pour le designer, il suffit de voir la version japonnaise et la traduction americaine!

En VO, les CLAMP maintiennent sciemment l´ambiguite.. et en version americaine, Ashura est desgne a la fois evac un pronom masculin et feminin!

C´est un " genderless" ! !!!

Telombre la photo que tu nous montre, c´est Ashura pere qui est clairement un homme!!!

Je pense que la question se portait sur Ashura fils dont la photo est la suivante :

version enfant :
http://users.wpi.edu/~komiria/rg7.jpg

version " Black Ashura", version adulte :
http://www.imonoyama.org/modified/misc/ashura_words_800x600.jpg

bah dans l´oav, & dans les 1res traductions Tonkam ( il me semble) Ashura est une fille :s
Chez les américains pareil, c´est une fille, mais à mon avis ils ont traduit par " elle" pour que ça soit moins " dérengeant" & supprimer tout sous-entendus

HebiYaro Mais?!!...
Pourtant dans le test que tu as donne ( 3ieme question), il etait question d´un asexue!!!
( Je le tiens de differentes sources et je peux vous affirmer que Ashura, designe par " il" de temps en temps, puis designee par " elle" est un asexue!)

oui, mais c´est surement parceque eux aussi ont eu droit à de nouvelles trads recemment, mais au début de sa sortie aux usa, Ashura est traduit par " she", nous aussi chez tonkam c´était le cas je crois, puis avec la nvle trad, ça a été réparé & enfin Ashura est redevenu un asexué ( même s il est plus un petit garçon mentalement, bien qu´il n´est pas ce qu´il faut)

& dans l´oav jap, il me semble q´ils parlent d´Ashura au féminin :s... je c pas pourquoi

Le pb avec la France et les USA, c´est qu´ils n´ont pas voulu choque les auditeurs ou les lecteurs: De ce ft, Ashura, dans l´OAV et dans la 1ere version du manga etait considere comme une fille!
Cepdt, cette erreur a ete rattrapee dans la 2eme edition dans laquelle, il est clairement dit que Ashr-o est un asexue et que ceci est du a une malediction!