Ca vient du mot anglais " Animation", prononcé " Animéshon" par les japonais.
" Anime" ( le e n´a pas d´accent mais se prononce é quand même, car en japonais, tous les e se prononcent é, le son " euh" n´existe pas) est donc un raccourci du mot japonais Animeshon, qui vient de l´anglais.