< Nous avons besoin d´un japonais ! >

un forumeur du site : Néopulsar, s´est lancé dans la traduc d´un manga original japonais : BASTARD UNUSED, pour rester le plus fidele possible.
il est necessaire d´avoir une bonne traduc et de quelqu´un pouvant traduire fidelement le japonais en francais.
merci de votre aide.

le topic en question est Fan de ´Bastard!!´


le lien : https://www.jeuxvideo.com/forums/1-27-7438572-233-0-1-0-0.htm

svp un fan de manga est le bien venu.

Y´en a pas des masses ici.

Y´en a meme pas, c´est plus franc et plus cour ^^

c´est bien un forum de manga, non?.
et y´a pas de fan . .. c misérable....

merci de prévenir.
mais on ne sait jamais.

les 90% du forum sont des gamins chiant et fan de Naruto...

Tu devrais essayé autre par, comme sur les Forum sur le Japon ou les gens qui parle Jap sont trés nombreux.

Qu´est-ce qui empeche d´etre fan de Naruto ?

l´absance du facteur boulet ( la plus part du temps)

nan mais c´est pas courant non plus les japonaifils...
je comprend bien 50/60 mots mais à l´écrit :/

Erf, c´est pas parce qu´on est " fans de manga " qu´on parle japonais couramment non plus. ^^
Ou même pas couramment.

vous etes tous fan de naruto? Je suis sur que
je dois etre l´une des rare a ne pas aimer naruto

quand on dit naruto je suis sur que la plupart font allusion a naruto, c´est bien malheureux...

OUPSS!

" quand on dit naruto je suis sur que la plupart font allusion a naruto, c´est bien malheureux..."

je rectifie ==> quand on dit maanga je suis sur que la plupart font allusion a naruto, c´est bien malheureux...

Naruto est un manga comme les autres.

moi naruto j´aime bien mais sans plus

ja reprend les choses en main.
Stop a Naruto sur le topic,

je suis sur le manga bastard
dans cette collection il y 2manga rares car l´auteur n´avais pas d´éditeur et a du se financer tous seul ! !!

il n´y a donc pas de traduction officielle

sakusaku> je recherche un Vrai japonais qui pourrai lire et traduire les mangas originaux.(voir titre topic)

merci à tous.
faites la demande autour de vous on ne sait jamais
et pas un simple fan ( de naruto, lol)

moi j ai des origines japonnaises.

vous etes tous fan de naruto? Je suis sur que
je dois etre l´une des rare a ne pas aimer naruto

T´inquiète pas tu n´est pas seule. Je n´aime pas moi non plus.

Stop a Naruto sur le topic,
Maintennat oui

salut sakurabakazushi ( ouf j´avoue que j´ai eu du mal)

est tu capable te traduire un manga.
utilise le lien du premier post pour avoir acces au travail de neopulsar
BASTARD unused et rough sont dojinshi
une traduction proche de la réalité serait la bienvenue