Salut, je me lance avec un collègue dans la traduction de volumes non édités en France :
100 % Ichigo
Full Metal Alchemist
Naruto ( les épisodes sortant chaque semaine )

Vous pensez que ça peut marcher ou c´est mort ? Ca vous intéresse vous ?

traduis plutot ceux qui ne l´ont pas encore été parce que naruto et FMA c´est du deja fait

Oui sa peut etre simpa.
De plus les animés sont bc traduit mais les mangas . ... bof pas trop

Bonne chance a vous deux si vous le faites ; )

Tu peux me filer un site où ils ont traduit les FMA ? parce que justement je pensais que moins d´une team le faisait... Les naruto c´est sûr, mais c´est toujours un plaisir

J´ai des potes qui traduisent tranquilement les FMA :
http://www.naruto-constant-team.new.fr/

c´est exactement ce que je cherchais : un traducteur.
En fait c´est pour ichigo 100%
mais moi c´est pour le manags(scan)
l´anime c chaud

Pour ichigo 100% ya deja une team qui traduis http://manga.no.yaku.koaxaxia.com/index.php?showtopic=3

FMA et Naruto c´est licencié donc ça sert à rien

Puis entre nous naruto ça a été fait et refait donc oublie

en gros tu veux faire du scantrad ^^
bonne chance alors ! ( fait voir ton site plz ^^)

Captain Tsubasa road to 2002 et Beet the vandel buster si tu peux traduire ça, moi je les télécharge sans probleme^^

Ah, j´oublié de dire :
Pour faire du fansub ( donc l´anime) c´est pas vraiment dure, c´est juste qu´il faut etre plusieur ( timing, traducteur, cheek . .. etc)
Et les scans de FMA sont pas licencié ( je crois)

Essaie plutôt, comme il a été dit, de nous dégoter une série non licensiée en france, et non traduite tant qu´à faire.

J´ai une idée, faites du hentai; cest important les dialogues

maxovan : Je f ait la meme tete xD

Kei_kun
je sais mais je parlais des tomes suivant . car il existent une 15aine de tomes en tout et seulement 5 de traduit ! !

jvois pas l´interet de traduire une serie à partir du volume 5 c´est pas du tout dans l´espris de la fantrad.

C´est devenue une mode où quoi, ya qu´a voir tout ces teams à boulet qui sub les naruto pour comprendre.

Alors on prend une serie on vois que d´autre teams avance pas alors on sub a partir de n´importe quels épisodes, et on trad avec nos pieds en plus de ça.

Bon alors j´ai pas encore le site justement, je regarde ce que je peux traduire...

eyeshield 21 car il y a pas de team fr pour ce tres bon manga

oui eyeshield 21 est tres bon

eyeshield 21 est licencié par Glenat donc c´est aps la peine

Kei_kun
les traduction ne sont pas toujours top top
si y a deux version, ca permet de mieu comprendre certain passage mal traduit....