Salut, je cherche un traducteur pour traduire le Japonais en Français et inversement ( Je ne parle pas de la personne mais du logiciel ^^).

PS: Ne me dites pas " Pense à chercher sur google.fr!" et ben je peux vous dire que je l´ai fait et que j´ai rien trouvé à part des traducteur où il faut payer et où on reçoit la traduction 2 jours après.

tu vas utiliser la phonétique(qui porte un nom je crois) ou bvraimetn les signes japonais

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

Désolé de remonter un topic un peu vieux, je me demandais simplement comment on peut exprimer en " phonétique" japonais l´allégresse, le bonheur.
Dans les animés, j´entends souvent quelque chose comme " yocata", mais quelqu´un saurait comment c´est plus précisément ?

slt!dc voila moi aussi j´orai besoin d´une traduction jap vers francais... j´ai essyaer le lien ca marche pas. j´ai juste besoin de la traduction d´une petite phrase qui a mon avis n´est pas gramaticalement correcte. donc j´aimerai juste que quelqu´un me donne l´idée geenrale qu´elle dégage... si qu´elqu´un s´en sent capable quil mecrive un mail. c´est assez important pr moi merci

Pour repondre a viouthay " yocata" est plutot utilisé comme signe de soulagement.Pour dire qu´on est heureux on utilise plutot " Ureshi".Sinon désole je n´en connais pas d´autres!

arf la fosse joie je croyai que quelqu un allait pouvoir m´aider . ..

http://dico.fj.free.fr/index.php

Ils ont pas tout mais c´est pas trop mal ( fais traduc en ligne, c´est mieux)

joie-> Yatta

yunie-> c´est quoi ta phrase?

se genre de traducteur est toujours foireux, tu peut t´en renettre qu´a toi pour comprendre le jap, les traducteur sont toujours tres aproximatif et ils contiennent un nombre de mot tres tres limite c´est d´ailleur pour ca que il existe tres peu de bon traducteur . ..