ah Rough, vraiment magnifique comme serie.
Katsu aussi.
Adachi est vraiment genial, je n'aime ni la natation, ni la boxe, ni le base ball, et pourtant j'ai pu accrocher a tout ses mangas.

Par contre il me manque toujours les tomes 10 a 16 de Katsu... introuvable.

Je viens de recevoir Katsu!, déjà lu d'une traite la série. Mais sur le coup j'ai été quand même assez déçu de la série, j'ai pas réussi à avoir ce petit déclic et l'humour ne m'a pas vraiment convaincu non plus. Par rapport à Rough par exemple je trouve que certains personnages ont vite disparu de la série pour faire place à d'autre.

Notamment son premier rival qui n'a même pas assisté à la défaite de Misaki ça craint un peu pour un coach

Après ça reste une bonne lecture qui s'enchaîne vite mais j'aurais aimé avoir un perso secondaire du même acavit qu'Ogata si je reprend Rough comme exemple.

Pour moi aussi, Rough est clairement supérieur à Katsu. Ca n'empêche que j'adore vraiment Katsu, je trouve que c'est réellement LE vrai Adachi moderne.
La relation entre Katsu et Katsu est quand même quelque chose ! On a droit à de purs moments du genre. Et puis l'aspect sport, je le trouve plus réussi que dans les autres Adachi, c'est beaucoup mieux dosé et surtout bien plus palpitant.

Ah ça c'est sur la relation des deux Katsu est vraiment très bien géré. D'ailleurs c'est surement l'un des meilleurs personnages féminins par Adachi.

Salut, je remonte ce topic pour parler de Katsu!. J'en suis au tome 8 et j'ai l'impression que la traduction globale est pas terrible terrible. Y a certains passages où je suis obligé de lire plsrs fois pour bien comprendre le sens des dialogues, ou bien d'autres passages où je pige rien tout simplement. Y a qu'à moi que ça l'a fait ou... ?

up, perso j'ai lu 4 tomes de "Short program" (je sais pas si c'est l'intégralité de la série?) et j'ai pas trouvé ça si dingue

dans l'ensemble ça se lit plutôt bien mais j'ai trouvé ça assez inégal. Il y a des histoires très mignonnes (celle qui est très courte en couleur sur les lettres d'amour, en fin de je-sais-plus-lequel des volumes) et d'autres qui m'ont carrément gonflés (celle avec le mec et la fille qui échangent leurs rôles par exemple)

au moins les histoires sont plutôt originales pour du manga d'amour, ça change des habitudes et des situations vues et revues (dans les Orange Road, I"s et cie)
bon après c'est pas le même format

je me souvient d'ailleurs qu'à l'époque où ça commençait à sortir j'avais lu le début de Touch et qu'à force ça m'avait gavé
j'étais hyper enthousiaste parce que j'adorais la série "Théo ou la batte de la victoire" (toute notre enfance avec mes frangins ), mais en manga la magie n'avait pas opéré
faudra que je retente le coup pour voir...

Perso, j'ai pas souvenir de problèmes de traduction, t'as des exemples? Au contraire, j'ai relu la série y a 2-3 ans et je trouve même que les dialogues coulent bien.

Oui j'ai quelques exemples concrets : dans le tome 8 par exemple, page 17, lorsque Mizutani dit "il est persuadé qu'il ne gagnera jamais contre toi... C'est ce qu'il m'a dit" (Elle parle de Kimoto). Ca me paraissait plutôt étrange alors j'ai regardé une autre traduction (en anglais) de l'oeuvre originale sur Internet. Et Mizutani y dit : "You'll never be able to beat Satoyama-kun in the future! That's what I said" (Elle parle de Kimoto). On observe bien une différence de signification dans ces deux traductions.

Bon, c'est le seul moment qui me revient mais dans l'ensemble j'me rappelle en avoir repéré quelques autres. Enfin bon le tout reste très compréhensible et la traduction n'enlève en rien la qualité (excellente!) du manga mais j'avoue que ça m'a un petit peu dérangé. ^^

Sinon est-ce que vous savez si les tomes de Touch sont encore facilement trouvables ? (neuf ou occaz)

Je te conseille de les acheter à baf. Baf2008 son pseudo.

Vous en pensez quoi du dernier manga d'Adachi?
Mix pour moi est bien loin du niveau de Touch mais il reste plaisant à lire en scan.
Par contre je me demande s'il y a un lien avec Touch ou pas et si oui lequel.
Bref, pour l'instant je continue à le traduire en vf avec plaisir même si je sais pas trop où Adachi nous emmène.

Au début, quand j'ai entendu que Mix se passait dans le même lycée que Touch mais 30 ans après, j'étais bien chaud.
Après, j'ai réfléchi, j'ai repensé à quel point Q&A et surtout Idol A étaient médiocres et je me dis que je n'essaierai pas. Mais de toute manière, je pense pas que ca arrive en France.

Idol A n'est pas si mal à mon goût à part le rythme un peu lourd mais je trouve l'idée pas mal. Mais je te rejoins sur Q&A.
J'ai l'impression que le rythme mensuel ne va pas à Adachi. Après je pense que Mix sortira en France mais pas pour tout de suite. Si c'est Glénat qui a la licence cela serait un bon moyen de relancer l'intérêt pour Adachi.

J'ai bien apprécié l'extrait de mix http://www.manga-news.com/index.php/preview/705

des retours sur mix ?

J'entame le tome 9 de Rough, j'veux pas que ça se finisse.

Alors? Pour l'instant ton favori? Rough ou Touch?

Petite préférence pour Rough, après je suis qu'au 6ème tome de Touch donc ...

Le 22 février 2016 à 19:39:53 123saucisse a écrit :
Petite préférence pour Rough, après je suis qu'au 6ème tome de Touch donc ...

Tu as pas encore lu l'élément qui fait de Touch un chef d'oeuvre

Raaaah 26 tomes !