jarod95 :
1) Je sais très bien que Thalès apparait dans le 3ième film, il n´était pas question de ça. C´est justement la traduction française de ce film qui est mauvaise, ils ont inventé un lien de parenté entre Gokû et Thalès qui n´existe pas dans la VO , c´est tout.
( et je précise quand même qu´Akira toriyama n´a rien à voir avec le scénario des films)
2) Justement. OAV ( ou OVA, qui est le vrai terme employé au japon) désigne un anime spécifiquement produit pour le marché de la vidéo ( VHS, LD, DVD).
Seulement, y a jamais eu d´OAV pour DB/Z/GT. Il n´y a eu que des films ( anime produits pour la diffusion en salles de cinéma) et des téléfilms ( uniquement pour la télé).
Le film 3 avec Thalès est bien un film, pas un OAV, car au Japon il a été diffusé au cinéma.
AB, l´éditeur français de la série, s´est complètement emmélé les pinceaux en sortant ces films et téléfilms. Ils ont été catégorisés à tort comme OAV ( c´est la qu´on constate le " sérieux" de cet éditeur, qui n´est pas fichu de savoir de quoi il parle).