Sur le lien que j´ai donne tu as de gauche a droite : kanji, romaji[kana], les differents sens. ( les kana sont les hiragana et katakana, les deux syllabaires du japonais )
Dans le cas de kibou, le premier kana est "ki", le deuxieme "bo", le troisieme l´allongement du son "o" de "bo". Ca se prononcerait ki-bo-o approximativement ( peut pas faire mieux en ecrivant la ^^; )
Sinon il y a de meilleurs dictionnaires en ligne mais j´ai pour habitude d´utiliser celui ci ^^;
Autant pour moi, j´avais mal lu ^^;
Tout ce qui est sortit en francais et en france a un prix abordable, surtout sur ces dernieres annees, est bien pour s´initier... si on veut approfondir il vaut mieux se tourner vers des ouvrages japonais ou anglais.
A un prix quelque peu eleve il y a le Manuel de Japonais de Kunio Kuwae qui m´avait l´air tres complet et qu´un ami a utilise en autodidacte en seconde avant d´entrer en Premiere LV3 Jpn.
Du cote des ouvrages japonais il y a le Minna no nihongo, en deux tomes de 2000Y chacun ( un peu plus de 15euros ). Tres complet, illustre, cependant il n y a pas de correction des exercices ^^; Pour l´instant j´ai fait que le debut mais c´est des trucs que j´ai deja fait en cours donc je mesure pas trop la difficulte a s´auto corriger ^^;
Essaye de voir sur les sites tel que forumjapon et france-japon pour voir si il n y a pas de sujet a propos de ca ^^