"naninani adj+kute adj desu"
y´a pas de "et" proprement dit.. c´est une formule de grammaire qui n´a pas d´équivalant.
vu que dans ta phrase les adj sont opposés, on y traduirait plutot par "mais".
pour le "et" on dit "to" ou encore "soshite", ça dépent des phrases... ^^"