Pour diffuser un programme, il faut l´acheter. Tant que personne n´achète les droits pour Naruto en France, personne ne pourra le diffuser publiquement.
La seule solution pour voir Naruto en France serait qu´un diffuseur achète les droits puis les cède à MCM pour la diffusion publique. Ou alors que MCM achète elle-même la série au Japon. Mais dans ce cas, ils devraient encore la faire traduire et sous-titrer de manière officielle, impossible de passer par un fansub ou un truc du genre.
Donc pour répondre simplement à ta question: non, c´est pas possible.
Vu le succès que ça a en version papier, c´est d´ailleurs étonnant que les droits n´aient pas déjà été acquis. A mon avis, il y a un blocage du côté de l´éditeur japonais, je vois pas trop d´autres solutions. Ou alors le prix est trop élevé, justement à cause du succès actuel.