Plus précisément (et en complémentarité avec Seiya
)
En gros: artwork est le mot anglais pour illustration. Sauf que sur internet, c'est généralement attribué à n'importe quelle oeuvre, traditionnelle ou numérique.
L'illustration peut avoir plusieurs définitions, mais en gros, comme Seiya l'a dit, c'est une représentation aboutie, une description graphique d'une idée.
Le concept art,c'est une série d'études (personnages, fonds, objet) plus ou moins élaborées pour exprimer, justement, un concept. Ce sont plusieurs ébauches, si tu veux, dont l'aboutissement est une oeuvre finie . C'est très utilisé dans le monde du jeu vidéo, de l'animation, du cinéma, de la mode, etc.
Donc pour résumer: Première idée => Concept art (étude, recherches, esquisses) => Aboutissement, oeuvre, illustration (ou artwork) final.
Voilà, je crois que c'est à peu près ça 