Oui, j'ai un problème avec les expressions aussi, je n'arrive pas vraiment à donner vraiment un air de quelqu'un qui découvre qu'une voiture lui fonce dessus, sans vraiment le réaliser, et sans vraiment avoir le temps d'afficher un air de surprise ou de peur.
Pour la collision, je pense que je vais plutôt mettre une onomatopée petite et large, dans le sens de la collision.
Merci des avis.