Moi je le fais seulement avec les livres.
En fait pour retenir tu ne retiendra pas . Assimil tout seul ne suffit pas , c´est long d´apprendre le japonais surtout si on n´y beigne pas souvent.
Les gens qui font une fac de langue jap. La ca va , j´imagine qu´il sont dans le japonais tres souvent.
Donc en fait pour retenir ou essayer de retenir, je te conseille de te faire un petit dico ( ou d´en acheter un ) et chaque jour tu te fais des dialogues , des mises en situation. c´est con mais moi ca marche pas mal. Biensur tu retiendra pas les mots inutile genre exposition ( pikaso ten je crois je sais plus ) mais tout ce qui est courant te viendra plus facilement. Et plus tu ira loin dans tes lecons, plus tes dialogues iront loin et cherché comme phrases. Voila
( ou si tu connais un jap ou une jap, bin demande lui des dialogues )