moi j´ai une question:
pourquoi dans dbz dans la saga freezer en ce moment sur MCM ceux qui s´adressent à sangohan et krilin disent " les enfants"???d´accord pour sangohan mais krilin c´est pas un enfant mais un adulte!!!alors les traducteurs ont cruent que c´etait un enfant ou c´est pareil en japonais?

C clair qu´un topic dragon ball sa manquer

DeFdJaM Posté le 10 mars 2005 à 13:32:40
moi j´ai une question:
pourquoi dans dbz dans la saga freezer en ce moment sur MCM ceux qui s´adressent à sangohan et krilin disent " les enfants"???d´accord pour sangohan mais krilin c´est pas un enfant mais un adulte!!!alors les traducteurs ont cruent que c´etait un enfant ou c´est pareil en japonais?

je pense que c´est une faute des traducteur qui ni y on pas pensée

vous deux vous n´allez plus sur le topic du quizz db?

lol le pauvre krillin qui s´en prend plein la gole déjà qu´il est pas gaté par la nature alors si en plus on lui enleve sa majorité

Up

je viens de lire l´article de jv.com sur le jeu qui va sortir sur GBA: ça m´a l´air bien appétissant

pour le newbie car c´est celui ci le + officiel de tous

Ca y est je vais enfin commencer cette série

à tous ! Voilà je commence à ête passioné de DBZ . .. Et malgré les épisodes qui passent sur MCM(que je ne peux pas voir souvent ) Je sais qu´il me reste de grosse lacunes d´une point de vue histoire. Si les connaisseurs pouvait me faire un résumé général ( avec le gens qui meurent et tout . ..) où m´orienter vers un site . .. Voilà

le mieux se serait que t´achetent les mangas surtout que l´animé est moins bien

je voudrais m´acheter les coffrets de luxe en sens de lecture jap est-ce que ça vaut le coup vu que j´ai deja les tomes oranges?est-ce que la trad a vraiment été refaite?les onomatopés virées?les noms et les techniques en japonais?

j´ai adoré ce manga.
en fait , j´ai tous les volumes, j´ai l´encyclopedie... j´adore.
mais en fait, peut etre que je n´aime que parce que il y a le coté nostalgie. parce que objectivement, je crois que si ca sortait aujourd´hui, je n´aimerais pas trop.
mais avec le coté " le manga de toute mon enfance", c´est un bonheur !

pour ceux qui veulent l´histoire, google devrait aider...

Et on va dire que je veuille acheter les mangas ? Est-ce que le dessin animé et fidèles à tous les numéros du manga ? Combien ça me couterait ?

le dessin animé s´est permis quelques liberté par raport au manga avec notamment l´ajout d´episode inédit plus ou moins a chier ( l´histoire du palais sur la route du serpent, trop nul ).

Je les ai lu X fois mais ne les possede pas, des que je peux je commence la nouvelle edition ( coffret 2 tomes)

d´ailleurs dommage que le manga ne se soit pas arreté au moment ou toriyama le voulait, ou du moins a cell parce que l´arc avec bou je trouve ça nul. Vous en pensez quoi?

Personnellement je suis tellement accro à DB qu´il n´y a rien qui ne me plaise pas. A part peut-être la VF de GT qui touche vraiment le fond.

Defdjam ils vallent largement le coup : Ils utilisent les noms originaux, mais aussi entre autre, les particules genre " -kun"...
Et les boïtes et couvertures sont vraiment belles: c´est un régale d´avoir ces coffrets noir et rouge, avec lettes dorées sur sont étagère

Up ¤_¤