C´est devenu tellement naturel pour moi d´ouvrir des manga dans le sens jap que je me trompe souvent avec les bouquins occidentaux !

Pas dimportance pour moi si un manga ou une BD est de qualité . ..

Mais c vrai ke sa mai tout de suite dans l´ambiance kan tu li un manga...

Moi perso je préfère francais mais le sens japonais ne me dérangepas .

Mais c´est tout de même moins naturel, etje vois pas ce qu´apporte le sens original en plus à l´oeuvre .

Ca vous met dans l´ambiance?
Je vois pas en quoi moi .

Si peut etre le cote ORIENTALE et puis de toute facon . .. dans un sens ou dan un autre..

Quel coté orientale?

Un sens de lecture a autant de significations pour vous?

Je dois dire que j´ai vachement été déboussolé en lisant Naruto ( mon premier manga) mais j´ai vité été habitué... J´aime autant les 2 sens...

Bah l´intéret su sens orignal c´est que les image ne sont pas inversé ( sinon ont se retrouve avec un petit problème droite/gauche)

Je prend ce qui est dispo ^^

Pour les manga,ça va de soi: de droite à gauche.
J´ai horreur que les planches soient inversés,on se retrouve après avec des incohérences plus ou moins ch*antes : coeur qui n´est plus au bon endroit,chiffres inversés...

Japonais afin de garder les origines des mangas, les pages en française ne servent à rien du tout si ce n´est rendre la difficultés et les erreurs de traduction/impression.

Tout à fait d´accord.
En plus ça fait moins de boulot à l´éditeur.

sens japonais ^^

d´ailleurs j´ai tjrs lu les magasines dans ce sens là lol

en fait je m´en contrefou du sens de lecture, instinctivement, tu me donne le bonquin, je l´ouvre dans le bon sens, que ce soit occidental ou japonais, c´est juste une question d´habitude, c´est tout, ya aucune histoire d´ambiance la dedans, si l´histoire est bien, ca n´y changera rien, et pour les erreur de traduction non plus d´ailleur, c´est pas le sens de lecture qui va changer grand chose au texte....le seul changement imputable est a la limite pour certain rare details droite/gauche dans els dessins ( qui si on ne cherche pas, passe inapercu....)

Ca vous est deja arrive d´ouvrir un bouquin(genre de cours) dans le sens " manga"?

Japonais, pour le respect des dessins ( genre un gaucher deveint droitier, les cicatrices changent de place,...)
Sinon j´men fous un peu^^

Je m´habitu tres bien au 2

Japonaise, en général quand je lie un livre j´aime être à 100% dedans, le moindre truck me déconcentre ! arf !

kayn46 Posté le 09 mars 2005 à 15:49:59
Ouai le sens oriental, on est plus dans l´ambiance

Pas oriental, japonais.

Je prefère le sens japonais en fin de compte, je trouve presque ça plus naturel ( passque chuis gaucher ? )

Zig → ça peut changer ^^ J´ai eu une crise cardiaque en voyant le 6 de Sechs à l´envers sur son front en lisant Gunmm L.O 5. J´ai pas d´autres exemples, mais...hum.

je prefere le sens japonais, mais qd j´étais novice dans le domaine, je trouvais ça trop déroutant & j´avais du mal, donc je preferais le sens français... ( mais je m´y suis faite assez vite, donc maintenant, jerale qd je vois 1 manga publié en ss français, ça m´embete presque de l´acheter, mais enfin, c´est pas un drame s il n´y a pas le choix)