c´est moi ou il n´existe pas de version vost à DB(Z) ? ?? parce que franchement les dialgogue de la VF sont vraiment horribles. et puis les épisodes ne me plaisent pas vraiment, ce matin j´en ai vu un et j´ai constaté que sur un épisode ils devaient développer ( c´est le moins que l´on puisse dire) 10 pages de manga, et en + on apprend des trucs nouveaux ( par exemple Sangoku complétement hystérique à l´idée d´avoir un piqure, ridicule et complétement infidèle au manga)
qu´est-ce que vous en pensez ?

C´est comme ça, la VF vaut ce qu´elle vaut, mais pour un anime de cet age c´est plutot bien fait.
Que tu aimes les additions ou pas, il va falloir que tu t´y fasse, il y en a partout, la moitié des choses qui se passent dans l´anime ne sont pas tirés du manga!

le pire je me souviens , c´est en anime la traversé de la route dans le royaume des mort pour aller chez kaïoh , trop au moins 3 episodes alors que dasn le manga c´est 3 case ( un peu plus peut etre )

ah, c´est fou parce que moi qui ai lu les mangas avan ben elle passe vraiment pas cette VF, j´ai bcp de mal. dommage une version un peu plus " adulte" aurait je pense pu être magnifique, au moins autant que les mangas que j´adore vraiment ( je viens de relire les 42 en 1 semaine)
ben ouais les additions ça me gêne un peu, surtout si elles ne sont pas de Toriyama, tiens j´aimerais bien savoir d´ailleurs
ben ouais nounet, ce matin j´ai vu le combat contre Ginue, ben entre le moment ou il est au sol dans le corps de Sangoku prêt à repratiquer l´échange de corps et le moment ou il devient grenouille ben ça a pris 1 épisode !

Le jour où les dvd de dbz,saint seiya et compagnie proposeront une VOSTF on sera déjà morts de viellesse...
Les épisodes doivent en plus être censurés...

ah merde
bon ben je vais me rabattre sur la VOST anglais alors, je pense pouvoir suivre ( en même temps connaitre les mangas par coeur ça aide) et pis ça m´fera progressé
la VOST anglais est-elle présente sur les dvd dispo en france ?

faut les commander aux states, mais ils sont pas trop cher

mais evite les dvd pirates chinois, ils comportent des ss-titres anglais mais bourré d´erreurs de trad´ et d´anglais

Pour répondre à Pepito sur l´avant dernier message les "additions" sont de Toeï Animation toutefois ce fut difusé en l´accord d´Akira Toriyama.
Donc en même temps que la lenteur des épisodes qui se destine plus aux enfants, il y a aussi ce système d´addition.
Et après on assure le succes des DVD.

mouais, vu le paquet de pognon que ça du lui rapporter ça a du un peu influencer son jugement à Toriyama. vraiment dommage.
et dans la version que tu me conseille Vladeratus on retrouve evidemment les mêmes additions, les seules ameliorations ( mais de taille) sont les voix et dialogues ?

j´ai revu dbz en vostfr maintenant et c´est 100 fois mieux,rien a voir avec le doublage fr pourri et pas de censure par ex quand vegeta se transforme en singe,il l´ecrase les jambes de songoku et goku hurle a la mort ensuite goku lui creve l´oeil avec une boule de feu alors que dans la vf il n ya pas ça on comprend meme pas pourquoi goku est blesse et pourquoi vegeta a un oeil creve en fr,si t´as jamis regarder en vostfr je te conseille vraiment de le revoir

et tu l´as trouvé ou cette vostfr ? ( même si je me doute grandement de la réponse)

la mule bien sur avec une tres bonne image et son de plus c´est gratuit

Pour commander les DVD en VOST Anglais, vous pouvez allez là : http://dvdpacific.com/search.asp?title=dragon+ball

mais j´me demande bien par qui sotn fait les sous-titres français, ça doit pas être officiel et donc doit y avoir des imperfections non ?

merci Tristan_sama, c´est bizarre que les dvd soit classés par ordre alphabétique, j´aurais préféré l´ordre chronologique de l´histoire ( remarque si ils y sont tous ça change rien)

par une team ARF et les sous titres sont excellents

oui les sous titre fr sont excellents dans les miens

ok merci