salut,

je voudrais savoir si quelqu´un sait si les episodes de hades sortiront en vf en france?.Merci

Oh mon dieu ! !!
Un manga en version française ? !?

SACRILEGE ! !!

Sinon, je ne sais pas ( et je ne veux pas le savoir ).

@+

A priori pas prévu pour l´instant... mais comme l´a dit DraKuLa666 la vostf est tellement bien et on est habitué à tellement mauvais en vf que vaudrais mieux que ça reste avec les voix Jap.

Sinon c´est possible qu´un jour AB acquière les droits, c´est-t´on jamais...

Et confondre " anime" et " manga", c´est pas un sacrilège ? ^^

Si en effet, j´essaie le plus possible de toujours distinguer les 2, mais il m´arrive parfois ( en fonction du contexte) de généraliser.

Sinon, j´aurais du dire: " Un animé japonais en version française", et ça aurait été un peu lourd.
Et puis le mot manga s´est étendu à l´animé ( à tort mais c´est comme ça), donc c´est plus vraiment un sacrilège ! !!

Enfin voilà. ( la fin qui tue )

@+

"Et puis le mot manga s´est étendu à l´animé ( à tort mais c´est comme ça), donc c´est plus vraiment un sacrilège ! "

C´est pas parce qu´en France, certains en font un usage impropre, que le sens change.
Ca reste toujours un sacrilège ^^

"Un animé japonais"

Il me semble que le terme " anime" désigne spécifiquement les prod´ japonaises...

Oui sauf que dans ce cas, le terme " anime" est aussi français, les japonais n´appellent pas ça un " anime" ! !!
Donc à chaque pays son vocabulaire ! !!

Sinon, soit on ne devrait pas dire " anime", soit on devrait dire " bande dessinée japonaise" ! !!
Donc ne nous perdons pas dans des détails, l´important est que l´on se comprenne ! !!

Donc c´est vrai que j´ai fauté ( je m´en repens), mais le sujet n´était pas axé là-dessus ! !!
Je fais plus attention quand je suis sur des sujets du type " Quel manga préférez-vous", car là la différence entr manga et anime est obligatoire, sachant que certaines adaptations de mangas supers, sont foireuses.

Enfin voilà.

Bon bah @+ et merci pour le " débat"

"Oui sauf que dans ce cas, le terme " anime" est aussi français, les japonais n´appellent pas ça un " anime" ! ! ! "

Justement si...C´est un raccourci du mot anglais " animation", prononcé à la japonaise...

Et à la limite, " anime" serait un terme japonais générique...

ouais ba j´en ai certains en vostf,c´est vrai que c´est génial et c´est pas censuré au moins, mais j´aimerais bien qu´ils sortent en fr qd même.