coucou a tous deja ! !!

voila,je viens de me rematter l´épisode 098 de dbz(La force totale) et a la fin,l´orsque que la voix off parle... il y a une superbe erreur^^

goku est en train de se battre contre freezer
et la voix off dit:
" ² Sangohan serra t´il capable de triompher de l´adversaire le plus effroyable qu´il est jamais rencontrer..."

voila juste pour dire sa lol...

si vous en avez d´autres^^

ca faisait longtemps que t´etais pas venu ^^

Tout le monde fait des erreurs lol

Trunks:c le pere de Sangoku qui degage cette puissance,alors que c justement Goku qui se transforme en ssj3 face a boo

kurama2 superbe!!

pour Ninjato vi je vais revennir 1 peu plus souvent vous embetter^-^
c´est cool non ?

merci

C´est cool mais alors reviens pas faire a chaque fois un topic des petits ratés pour chaque manga

heu bin.... vais rien promettre moi NA ! !^^

Méssant le tetsuki !

Une petite erreur qui apparait juste après la saga freezer : l´auteur a oublié d´inclure un scénar...

tu c si on faisait un topic a chaque erreure de l´anime on serait no1 du classement !

bien observé !

La traduction française comporte pas mal d´erreurs que j´avais remarqué^^
Par exemple sur Namek quand ils donnent les puissances des persos, ça change complètement de ce que c´est censé être(si je me souviens bien^^)

le Kaioken de Goku face a Ginyu 12.000,13.000,14.000 mille au lieux de 120.000,130.000,140.000 mais ca va il se rattrape au debut de l´episode juste apres

ds l´OAV 6 ac metal cooler o debut ds le vaisseau spatial gohan demande a goku a koi ressemble namek et kan ils arriven pour sover les namekien
un namek di:
je sui konten de te voir gohan
komen il le konnai si gohan nes jamai aller sur namek ?

alors qu´il a de long cheveux ce qui situe l´oav apres namek ce qui fait que Gohan connait bien namek,vive les traducs

petite erreur de traduc dans le vaisseaux entre Gohan et Goku,mais le gros probleme c que les heros savent le nom de leur adversaire ex:Vegeta sans que ce dernier ce presente a Goku l´or de leur premiere affrontement

lol la honte^^