L´époque de Berserk n´est pas focrément " notre" moyen-âge, donc qui peut dire que ce langage n´est pas parlé dans l´univers créé?

Encore uen fois utilisez le topic " Berserk" pour en parler, ce topic auait déja du être effacé pour doublon.

parceque c´est la traduction française qui ait ratee comme dans beaucoup de mangas en plus j´ailu tous les volumes en anglais et c´est mieux traduit et ils le savent tres bien puisqu´ils ont dit qu´ils vont repare ça dans les prochains volumes c´est comme le passe et ils parlent pas comme ça faut pas exagez non plus.

je voulais dire ça se passe quand meme a cette epoque et ils parlaient pas comme ça faut pas exagerez.

T´enerves pas le moogly!Le topic officiel etait mort alors je remonte le mien!

Ca manga est une véritable poupée russe. On pense en avoir compris le fondement, et finalement, on découvre encore des choses qu´on avait pas forcement remarqué avant. Il faut passer au dela de l´aspect gore ( qui fait vendre) et au dela du trait ( de plus en plus beau à chaque volume) de génie de Miura.
Quand vous verrez les volumes 18 et suivants, vos yeux vont prendre une vrai claque !

Effectivement j´en ai mal aux yeux à force de matter les scans vivement que la suite sorte en France