Je voulais savoir pourquoi dans l´animé, quand Toru appelle yuki, on entend Sôma-kun... erreur de traduction ?

C´est pas son nom de famille ? ( au pif ! )

ms non, c´est juste la politesse qui veut ça, y´a pas d´erreur de trad du tt

Il s´appelle Yuki comment ?

yuki soma, oui, ms je disais juste q non y´avait pas d´erreur de trad

Yuki soma

Oui donc elle l´appelle bien par son nom, avec le suffixe kun qui marque une sorte de proximité

oki, mais c´est la premiére fois que je vois le suffixe Kun avec un nom, et cela m´étonnais qu´elle l´appelle lui par son nom de famille, et pas les autres membres des soma

Dans X aussi au debut Kotori dit Shiro-kun.

pourtant le suffixe kun est assez répandu ( comparé à -sama par exemple ) c´est utlisé entre personnes d´1 même âge, ou qd 1 personne + vieille peut aussi dire -kun à 1 + jeune... entre garçon c assez utlisé aussi ( les filles prefererait dire -chan...)

ué, là c´est la super proximité

On m´as appellé ....quoi on me traite de Mr 2(one piece) maintenant

Je pensais a lui en plus

Arg salaud