comment on dit " NAVET" en japonais ?

daikon...

j´ai trouvé " KABU"
mais c´est pour le légume, je sais pas si c´est une insulte

le daikon c´est un gros navet blanc, je pense q vous voyez de koi il s´agit

daikon --> " il est gros et tout dure"

Mdr Majin

*

Dédicace à GTO

mais se serait plutôt dans le genre le mec qui à pas d´amis et qui est nul en tout...?

SoLiDuS --> perso je parle pas japonais, mais google est mon ami!

tiens ben " NAPPA" veut aussi dire navet^^

ChaSSeuR][TuEUr -->
je cherche, je cherche

Nappa c´est pas trop mal ! En fait c´est pour le nom d´un mec dans le manga que je suis en train de faire !

nappa c´est le nom d´un saiyen ds dragon ball^^

" tsuda kabu", il parait que ça veut dire navet^^
comme ça t´as le nom et le prénom de ton perso
( mais c´est toujours pour désigner le légume)

Ok ! C´est parfait ! Merci Majin

Ok ! C´est parfait ! Merci Majin

Yo every body !

Je voudrais savoir comment ce dit " esprit" en japonais

esprit dans quel sens ? Un fantomes, ou l´etat d esprit ?

l´esprit tout simplement, l´esprit de quelqu´un quoi...

pour l esprit je pense que tu doi pouvoir le dire a l anglaise avec une touche de jap ( comme ils le font assez tres regulierement) donc ca peut donner un truc du style " spirittô", prononcé a la japonaise bien sur...
mais il doit bien y avoir un mot japonais c est sur ! !

" kokoro", ca a l air de vouloir dire esprit.

c´est le mot japonais que je veux ( en fait c´est pour un titre j´aimerais faire " esprit(en jap) has eyes" . ... mais sa m´enerve dans les traductions ils disent esprit/moral, esprit/âme des trucs comme ça mais y´a pas simplement " esprit" c´est relou

alexcosy Posté le 17 décembre 2004 à 14:21:59
" kokoro", ca a l air de vouloir dire esprit.

ouais j´ai aussi trouvé kokoro mais c´est pas vriament ça que je cherche je sais je suis lourd :p