La traduction de la version noir et blanc est plus soignée et " réaliste" que celle de l´édition couleur, ils ne se sont pas perdus dans les reflexions de l´auteurs, ils ont traduit ça au plus juste.
Akira, oui c´est un manga culte, il a été le premier en France édité par Glénat ( et donc le premier tout court vu que Glénat à importé le manga ) .
Oui il date un peu puisque que l´URSS y est évoqué, mais il n´a pas pris une ride, le sujet est d´actualité, les dessins sont superbes et clairs, jamais brouillons ( comme trop de mangas récents ) ...
Et l´histoire, vraiment qu´elle histoire, un scénario plein de surprises. Des personnages attachants avec leur caractère propre que l´on apprécie de suivre, des actions réalistes, le tout servi par un dessin précis avec des tonnes de détails qui rendent le manga si VRAI.
Oui, Akira est un manga culte qu´il faut avoir lu au moins une fois, et plusieurs fois pour le comprendre.