Parce que "chez les fansub" (du moins ceux chez qui tu chopes la série) il y a des sacrés comiques.
rrr > "ANS a appris que l´anime de Death Note a officiellement été licencié pour le marché nord américain en 2007. Nous laissons le soin au [à l´éditeur] concerné de faire son annonce comme il le souhaite et au moment voulu. [...]"
Et l´info officielle de l´éditeur pourrait arriver d´ici quelques semaines ou quelques mois.
Enfin bon, ça ne concerne que le marché nord-américain, donc s´il y a des teams qui font ça directement du japonais (il doit bien y en avoir), ça ne vous dérangera pas outre-mesure. Du moins pour l´instant, vu qu´il ne serait pas étonnant qu´une annonce officielle concernant la France sinon l´Europe complète suive quelques temps plus tard.