"Poisson d´Avril !!
On fait jamais comme les autres et il faut bien qu´on soit à la bourre quelque part ;p ...
Désolé si c´etait pourris =)"

Genre berserk crew ferait plus berserk là

...
Je les déteste...
J´ai cru au poisson d´avril au début, mais j´ai vu qu´ils ont fait ça le 2 avril...
Je les déteste...

Riva > En même temps, en 60 chapitres, c´était la série parfaite.
En 120, faut voir.
En plus, c´est mort.

J´en suis au volume 10, et franchement c´est aussi bon qu´au début je trouve.
Il y a eu un petit passage un peu chiant après qu´on soit passé en 2009 mais à part ça, je ne trouve pas que la série s´essouffle.

Le passage le plus chiant c´était quand le DN était entre les mains du bohnomme de l´entreprise.
Sinon volume 10 ça correspond à quoi ? Je l´ai pas acheté et je n´ai pas dépassé le chapitre 93 encore.

Sinon rien à voir, mais la theme song du film sera un titre des RHCP.

C´est vrai, parce que Raito n´était plus lui-même.

Le volume 10 se fint par le chapitre 88.

Mon Dieu.
Tu lis des trads dans lesquelles il se nomme Raito ?
Urghl.
Bon, ça va, je suis pas en retard sur les trads fr. Le pire étant que je dois avoir jusqu´au 98 ou 99 et que je n´y ai pas touché.

Comment devrait-il se nommer?

Light.
ça fait un peu péteux, mais c´est comme ça.

Light...
On a vu plus japonisant comme nom...

On verra bien ce que l´édition française donnera.
Mais on prédire que des hordes de fanboyz en furie envahiront les locaux (de glénat normalement ) pour hurler leur mécontentement parce que Light ça fait pas japonais.

Bien évidemment, ils auront tort, mais ça, il ne sera pas aisé de leur mettre dans le crâne.

Excuse moi mais Light comme prénom pour un étudiant japonais lambda, ça me perturbe.

ça, c´est pas mon problème.

Et puis d´abord, pourquoi ses parents lui auraient donné un nom aussi ridicule?
Est-on sûr que c´est bien Light? C´est peut-être une erreur de traduction.

Si jamais tu achètes un volume japonais de DN, tu verras que sur la page de présentation, il est bien écrit, en lettres de chez nous; "Light".
Après, je peux pas vraiment blâmer les gens qui ont traduit ça par Raito. ça doit s´écrire pareil et le second choix est un peu plus logique au vu du contexte, mais bon...

Oui c´est bien Light,et les ricains l´ont appeler Raito,mais enfaite c´est pareil,car a la japonaise on prononce Light : Raito.

Mouais...
De toute façon, il existe autant de traduction pour les noms que de team.
Comme Rem/Remu par exemple.
En revanche, j´ai vu Raito partout.

C´est Rem.

Sinon ouais, les japonais ne sont pas doués, du coup ça se prononce probablement pareillement.

Sinon j´avais lu le début avec les noms Raito et Ryuuku, et d´un coup il y a eu une note qui disait qu´en fait, c´était Light et Ryuk. Et c´était vrai.

De toute façon il faudra bien que je m´adapte aux noms que l´éditeur choisira, quels qu´ils soient.

Qu´est-ce qui te fait dire que c´est Glénat qui va avoir l´honneur de publier ce chef-d´oeuvre?

Des rumeurs.
D´ailleurs l´éditeur qui a Death Note a aussi D.Gray-man et Claymore, ce qui est encore plus coule.