yop tout le monde, est ce que ya deja des tome qui sont sorti en france? j ai lu que le debut du topic , j ai pas etre trop loin..vu qui y avait pas mal de spoil

Non aucun Volume n´est sorti en France mais tu peux trouver les scans en fr de chap 21 sur:
http://www.deathnote-fr.tk/

Ah au fait j´ai une petite question, je mets un parce qu´on ne sait jamais ^^

En fait la première fois qu´on voit les lettres que Raito fait écrire à ses victimes, on lit dessus " L savait tu que les shinigamis adorent les pommes", alors que quand L les montre à Raito plus tard, il est écrit " L savait tu que les shinigamis ne mangent que des pommes"
Comment ça se fait? Erreur lors de la traduction?

Fin du

bah je serais patient je prefere sur papier..

le premier qui me lach " t´as qu a imprimer connarrddd" ben je... je..je l embete

Riva
Je crois que c´est parce qu´entre temps ils ont changé de traductuers ou un truc dans le genre.

smoke-on-the-wa: T´as qu´a imprimer con...

Moi non plus je n´aime pas tellement lire les scans, mais ce manga est tellement bon

Zeus_le_cronide -> ok merci pour l´info ^^ et comme Kirua, Merci pour m´avoir fait connaitre ce manga ^^

En tout cas j´espère que le manga va continuer d´être aussi bien au fil du temps enfin pour l´instant c´est très bien parti.
J´avais peur que la nouvelle saison ne soit pas aussi bien que la première mais les derniers chapitres mon prouvé le contraire.

Riva
Posté le 27 juillet 2005 à 00:31:30
Zeus_le_cronide -> ok merci pour l´info ^^ et comme Kirua, Merci pour m´avoir fait connaitre ce manga ^^

Je n´ai fait que mon devoir, ce manga est tellement exeptionnel que je me devais de le faire connaitre d´ailleurs grace à moi tous mes amis ce sont mis à lire Death Note.

bon là jme suis lancé dans le projet foireux de tout enregistrer puis d´imprimer page par page...

sauf que j´ai meme pas assez de feuille pour imprimer un seul chapitre

et là j´en ai 16 à imprimer xD

c´est parce que lire en versions super agrandie c´est pas agréable
puis j´aimerais bien pouvoir le lire quand je veux sans devoir me tapper l´ordi

alors je vais voir à la limite j´imprimerai toute l´apres midi de demain xD

Tu n´as qu´a apprendre le jap et acheter les Death Note en import.

ouais déjà les prendre en import jsuis pas chaud mais apprendre le japonais...

bon en tout cas jvais toujours me tapper les chapitres 17 à 21

pour les anglais je sais pas encore si je les lirai
d´un coté je risque de perdre des subtilités de l´histoire en lisant en anglais

L´anglais est plutot accessible, je le lis sans trop de problème avec un niveau de fin de seconde.

" pour les anglais je sais pas encore si je les lirai
d´un coté je risque de perdre des subtilités de l´histoire en lisant en anglais"

En fait ça va l´anglais, moi je n´ai qu´un niveau de seconde LV1 en anglais et j´arrive à comprendre presque tout même si parfois je dois relire plusieurs fois certain passages.

Moi non plus je n´ai pas de problème en anglais et j´ai lu la moitié du chapitre 22 mais je prefère attendre la traduction. L´anglais n´est pas ma langue maternelle et donc ça ajoute une contrainte à la lecture, et un manga comme ça, j´aime mieux le lire le plus confortablement possible ^^

mouaaarf le 19 Oo

je trouvais que ca perdait un peu son rythme à force de jouer à " je prévois 5 tours à l´avance mais je me fais quand meme avoir pour une connerie" mais là j´étais mort quand L a débarqué au campus ( meme si finalement c encore le meme raisonnement :p )

aaah vite lire le 20 ^^

en fait pour l´anglais jpense me débrouiller assez pour comprendre l´histoire mais bon c pas un manga de baston... alors si on comprend pas vraiment les prises de tete des persos ca perd tout son charme
enfin j´essaierai quand meme de lire le 22 et je verai si ca entrave ma lecture ou pas

riva si tu as trouvé une erreur de traduction, il suffit d´envoyer un email au traducteur et il la corrigera vite fait
son site c´est http://ministeyr.free.fr

Je ne sais pas vraiment si c´est une erreur de traduction étant donné que je n´ai pas vu la version anglaise pour comparer, c´est plutôt une incohérence dans la version française ^^

Ça papote quand même beaucoup. J´pense que pas parler anglais ça limite quand même ^^

Riva → Pour ta question avec les lettres, c´est pas à ce moment qu´il y a 4 ou 5 lettres, et que, suivant le code appliqué, la phrase change avec 4 lettres ou 5 ? Si c´est pas ça, je sais pas ^^ j´lai lu en anglais y´a quelques temps déjà et il ne me semblait pas y avoir d´incohérence à ce niveau-là.

Je ne vois pas de quoi tu parles ^^" je parlais des messages que Raito fait écrire à ses victimes avant qu´elles ne meurent.