J´ai fait une lettre a mcm disant est-ce qu´ils diffuseront Naruto et ils ont dit qu´il essaye tout acheter les droits d´auteurs.

la série mystère qui remplacera DBZ en début décembre ( la série se terminera début décembre d´après mes calculs ) est peut-être Naruto

et peut-être qu´il sera sous-titré comme Onegai, ou Hunter x hunter qu´ils diffusent comme ça on aura pas des voix affreuses

non

je sias pas. mais en tout cas j´ai vu que hellsing allais passer sur mcm

hellsing sa passe deja sur mcm

DeFdJaM Posté le 26 octobre 2004 à 23:25:59
non

non ça passera pas?
non ça sera pas sous-titré?

En fait je pense qu´il a dit non juste pour casser Kans ^^

N´empeche je suis curieux d´ecouter la voix de naruto en francais....

g la soeur d´un ami ki fait partie d´une orgnisation ki mets des sous-titres aux animés japonais, comme naruto

mais vous etes fou d´envoyer des lettres y vont nous coller de la vf de merde
fo vous arretez serieux...

Kei_kun tout le monde n´a pas la chance de les voir en jap stfr...

ce qui est sur c´est qu´il ne passeront pas naruto en vost parce-que c´est beaucoup trop connu.

a mon avis il le difuserons en europe apres avoir fini la serie cependant elle est meme pas finie
Vivement la suite je me rejouis de voir Naruto vs Sasuke

il passera sur mcm dans lomptemp , les japonais deneront les droit que quand la serie sera fini.

de plus, l anime de naruto est loin d´etre fini.

dsl sa passera dans lomptemp je pense

Ouais mais ils passent déjà HxH en VO sous titrée, on peut déjà etre content de ça^^

ElfeNoir je t´explique un truc :
si naruto licencié et si passe a la tv alors vf
resultat pu de vo , devoir froder pour pas avoir de la merde de vf.

t´imagine pas comme la vf ça peu etre a chier y suffit de comparer love hina vf et vo ça saute aux yeux ke c tout censuré, j´imagine meme pas naruto...

il passera sur mcm dans lomptemp , les japonais deneront les droit que quand la serie sera fini.

de plus, l anime de naruto est loin d´etre fini.

dsl sa passera dans lomptemp je pense
_____________________________________

Qu´est ce que tu raconte ?
S´est totalement faux se que tu dit, une license peut être acheter à n´importe quelle moment de la serie, il ne doivent pas obligatoirement attendre que la serie soit fini.
La seule raison que les dvd ne soit pas encore sortie ici, s´est juste parce que la license coute assez cher, et que les boite doivent se battre pour poseder cette license puisque à cout sur cette serie vas marcher en DvD.

ElfeNoir je t´explique un truc :
si naruto licencié et si passe a la tv alors vf
resultat pu de vo , devoir froder pour pas avoir de la merde de vf.

t´imagine pas comme la vf ça peu etre a chier y suffit de comparer love hina vf et vo ça saute aux yeux ke c tout censuré, j´imagine meme pas naruto...
__________________________________________

Oui, ok, mais il faut arreter de penser qu´à son petit nombril, il n´y a pas que toi qui veut regarder les episodes de Naruto et il y en a qui preferent attendre la sortie des dvd que de devoir se mettre dans l´ilegalité, si tu croit qu´il ne vont pas les sortir juste parce qu´ils y a quelque lecheur qui seront plus quoi faire le mercredi, parce qu´il peuvent plus telecharger leur petit episodes, tu te fous le doigt dans l´oeil et jusque au coude.
Et puis, il faut avouer que même si ils sortait en vostfr ( se qui est trés propable) vous continuré de rouspeter sur les date de sortie des DvD ect.
De toute facon, je ne suis absolument pas contre le fansub, mais il y a une differense entre des sous titre amateur et profesionel...

" De toute facon, je ne suis absolument pas contre le fansub, mais il y a une differense entre des sous titre amateur et profesionel..."

De toute manière pour juger de la qualité d´une traduction, faut déjà parler le langue.
Mais moi je suis d´avis que les amateurs font auss bien si ce n´est mieux que les pros. Les amateurs s´investissent plus dans un projet, ils ne font pas ça pour le chèque. J´ai encore en tête les différences de traduction de la série animée Slam Dunk où les pros traduisaient par exemple le terme alley-hoop ( terme américain utilisé par les Japonais et donc qui doit rester comme tel) par rebond... Alors ça c´est ballot.

undetaker : les japonais n´aiment pas donner les droit avant de finir la serie

enfain c mon opinion , peut etre que c faux

je pense qu´une serie peu etre licencié avant qu´elle soit finie. Prenons comme exemple la serie one piece qui a plus de 150 episodes ( et ki est pas fini), la chaine manga a acheté la 1er saison et la diffusé.
Pour les series a rallonge comme naruto et one piece, les licences doivent s´acheter par saison. Donc voir naruto dans un futur proche sur MCM ou une autre chaine n´est pas impossible.