Je ne comprends pas: dans ta liste, tu prends les noms dans le manga fr ou dans l´anime jap?
Pour Kuro, je ne sais pas si la traduction par Crow est bonne ou pas. Si le caractere de Kuro correspond a celui d´un corbeau alors oui, la bon nom est Crow.
Mais si Kuro n´a aucun rapport avec un corbeau, alors Kuro est le vrai nom.
C´est comme pour Krieg.

bah en fait c´est que j´ai pas les mangas avant le 10 ( donc ceux avec capitaine kuro, baggy ect....) donc c´est pour ça que je sais pas, je l´ai juste vu dans l´animé!
donc moi je sais plus je prends kuro ou crow?! creek ou krieg?! ussop ou pipo?!

Moi non plus! d´ailleurs je vais manifester pour qu´on remette à la FNAC les 6 premiers volumes reliés de One piece, nah

[pour les noms prends toujours ceux du manga, c´est plus classe]

[n´empêche pour Creek ils avaient pas besoin de chipoter, un g ou un k tout le monde s´en fout]

Creek sa fait plus " que le crique me croque" qu´autre chose. C´est un nom dérisoire.

Pour Krieg le choix du nom est tout vu.
Pour Kuro, je crois pas que Oda Eichiri ait voulu qu´il s´appelle Crow, mais bien Kuro, un nom qui n´a rien avoir avec un mot europeen.

Pour les autres ( c´est a dire usopp), c´est a toi de voir si tu preferes prendre une traduction ou bien les vrais noms originaux.

Ce que je trouve pitoyable aussi, c´est la traduction de " grand line" en " route de tous les perils": ils ont décider de nous faire mourir de rire ou quoi les traducteurs? :rir:

l´anime stipule clairement " grande voie", ce qui est une traduction correcte

c´est quand même bizarre que l´équipe de traduction soit pas la même dans le manga et dans l´anime à la fois

d´ailleurs on peut se demander si l´histoire est strictement la même dans l´anime et dans le manga

je vote pour zoro, il est trop bien avec ses 3 sabres et son bandeau!
sinon je voudrais préciser quen vo c´est zoro et pas zorro ( j´vais lancer un nouveau sujet de polémique là! )

Mes 2 préféré son Monkey D. Luffy et Zorro ^__^

Ça fait peut de temps que j´écoute l´anime en anglais et j´aprécie énormément quoi que les sagas sont vraiment longue.De plus,les américains appelle Zorro & Zollo J´aime bien entendre Zollo au lieu de Zorro

En jap il y a toujours eu des confusion entre les " r" et les " l" etant donner le fait qu´ils roulent les " r".

" l´anime stipule clairement " grande voie", ce qui est une traduction correcte"

A vrai dire l´anime n´a pas le choix, il faut que les traduction dans l´anime concordent avec les mouvements de bouche des personnages.
D´ailleurs dans l´anime en doublage francais, estce qu´ils ont garder les noms originaux jap ou bien ils ont pris ceux du manga fr?

euh pas du tout Zoro ou Zorro se dit Zoko dans l´anime, bon Creek se dit Krieg, et pipo devient usop

limite j´ai pas l´anime donc je me plante surement

euh j´ai pas le manga je veux dire

j´ai entendu quecqpart que zoro il s´appelle pas comme ça ds l´animé en vf parcque disney ou jsais plus qui avait les droits sur le nom, enfin un truc bizarre. c´est vrai?

surement parceque Zokko c´est vraiment ringard...
tant qu´on y est ya aussi Sandy qui est Sanji au jap ! ^^

jvote Zoro et Nico Robin

moi jvote pour luffy et pour zorro.

Dans l´anime en fr peut etre que le nom c´est Zokko, mais en jap le vrai nom est bien Zoro.

donc svp dites moi si je prend les noms du manga ou de l´animé? et dites c´est quoi les noms parce que là avec toutes les ambrouilles je m´y perd moi!

~~~~~~ REGLES ~~~~~~

~Vous pouvez voter pour 2 persos de one piece par jour MAXI
~Seuls les persos parus dans les tomes Fr sont acceptés
~Bien entendu vous ne pouvez voter que pour des persos existant.... ( XnBlooh te voila prévenu)
~Pour éviter les confusions vous ne pouvez voter que pour des persos du manga pas de l´animé ( malgré que je n´ai pas les mangas de 2 a 9...)
~JE m´occupe des votes
~Peut-être que j´ajouterais des ptits trucs en + plus tard mais pour le moment c´est tout

~~~~~~ CLASSEMENT ~~~~~~

~~~ Top 3 ~~~

~ Zorro ~> 15 votes ~
~ Luffy ~> 11 votes ~
~ Chopper ~> 5 votes ~

~~~ Top 10 ~~~

~ Mihawk ~> 3 votes ~
~ Nico Robin ~> 3 votes ~
~ Kabaji ~> 2 votes ~
~ Ace ~> 2 votes ~
~ Pell ~> 2 votes ~
~ Baggy ~> 2 votes ~
~ Ussop ~> 2 votes ~

~~~ Top 50 ~~~

~ Kung Fu Dugong ~> 2 votes ~
~ Crow ~> 2 votes ~
~ Creek ~> 1 vote ~
~ Sanjî ~> 1 vote ~
~ Nami ~> 1 vote ~
~ Chouchou ~> 1 vote ~
~ Crocodile ~> 1 vote ~
~ Kuina ~> 1 vote ~
~ Laboon ~> 1 vote ~

Tu prend Kuro et Krieg ^^

D´ailleur pour Baggy, je crois que la bonne orthographe serait Buggy ( la je chipote c´est vrai )

ouais, c´es buggy le clown en vo . mais je pense que c´est plus simple de prendre les noms du manga fr.
tien com on est demain par rapport à hier, je revote pr zoro... et aussi pour sandy(vf), l´est cool!

Je trouve cela idiot qu´il y ait des noms fr et des noms vo. Un personnage n´a qu´un seul nom, n´estce pas?

Prends les noms du manga:
Kuro Crow
Sanji Sandy
Usopp Pipo
Krieg Creek
Kabaji Carnage

Je vote Luffy et miss Valentine