Krieg ( VO) a été traduit par Creek pour la VF, c´est aussi simple que ca ^^

sinon jvote :
Nico Robin
Zoro

silver de toute façon ça change rien on voit de quel perso tu veux parler et ça suffit ^^
c´est qui nico robin? ça me dit quelque chose mais je vois pas qui c´est

moi je vote kuina et peel

~~~~~~ REGLES ~~~~~~

~Vous pouvez voter pour 2 persos de one piece par jour MAXI
~Seuls les persos parus dans les tomes Fr sont acceptés
~Bien entendu vous ne pouvez voter que pour des persos existant.... ( XnBlooh te voila prévenu)
~JE m´occupe des votes
~Peut-être que j´ajouterais des ptits trucs en + plus tard mais pour le moment c´est tout

~~~~~~ CLASSEMENT ~~~~~~

~~~ Top 3 ~~~

~ Zorro ~> 10 votes ~
~ Luffy ~> 7 votes ~
~ Chopper ~> 4 votes ~

~~~ Top 10 ~~~

~ Kabaji ~> 2 votes ~
~ Ace ~> 2 votes ~
~ Mihawk ~> 2 votes ~
~ Peel ~> 2 votes ~
~ Creek ~> 1 vote ~
~ Sanjî ~> 1 vote ~
~ Nami ~> 1 vote ~

~~~ Top 50 ~~~

~ Buggy ~> 1 vote ~
~ Crow ~> 1 vote ~
~ Chouchou ~> 1 vote ~
~ Crocodile ~> 1 vote ~
~ Nico Robin ~> 1 vote ~
~ Ussop ~> 1 vote ~
~ Kuina ~> 1 vote ~

Nico Robin c´est Miss allsunday, la femme qui accompagne Crocodile.

" Krieg ( VO) a été traduit par Creek pour la VF, c´est aussi simple que ca ^^"

Justement, les traducteurs n´etaient visiblement pas au courant que le personnage s´appelait Krieg, sinon ils l´auraient laissé tel quel le nom. bouh les traducteurs

C´est pas Peel, c´est Pell en français

silver → t´as pas fini de chipoter sur les noms français alors ^^
Ils en ont changé quelques uns ^^

Euh...chopper et Usopp

Luffy et Baggy

il me semblait bien quec´était pell mais quand j´ai regardé sur un site ils ont mis peel alors....

~~~~~~ REGLES ~~~~~~

~Vous pouvez voter pour 2 persos de one piece par jour MAXI
~Seuls les persos parus dans les tomes Fr sont acceptés
~Bien entendu vous ne pouvez voter que pour des persos existant.... ( XnBlooh te voila prévenu)
~JE m´occupe des votes
~Peut-être que j´ajouterais des ptits trucs en + plus tard mais pour le moment c´est tout

~~~~~~ CLASSEMENT ~~~~~~

~~~ Top 3 ~~~

~ Zorro ~> 10 votes ~
~ Luffy ~> 8 votes ~
~ Chopper ~> 5 votes ~

~~~ Top 10 ~~~

~ Kabaji ~> 2 votes ~
~ Ace ~> 2 votes ~
~ Mihawk ~> 2 votes ~
~ Pell ~> 2 votes ~
~ Baggy ~> 2 votes ~
~ Ussop ~> 2 votes ~
~ Creek ~> 1 vote ~

~~~ Top 50 ~~~

~ Sanjî ~> 1 vote ~
~ Nami ~> 1 vote ~
~ Crow ~> 1 vote ~
~ Chouchou ~> 1 vote ~
~ Crocodile ~> 1 vote ~
~ Nico Robin ~> 1 vote ~
~ Kuina ~> 1 vote ~

ya pas grand monde sur ce forum

enfin pas ici...

" silver t´as pas fini de chipoter sur les noms français alors ^^
Ils en ont changé quelques uns ^^"

Mais euhhhhhhhhhhhhhhh

C´est juste que si tu commences, t´as pas fini ^^
Tu découvriras au cours de la lecture du manga

Nico Robin ( on l´a revoit dans le prochain tome, c´est un perso classe qui a son importance)
Zoro

En effet tu as raison SakuSaku, ils ont vraiment fait un massacre sur les traduction. Mais pourquoi ne gardent ils pas les noms originaux des techniques au moins? la sa veut plus rien dire lol.

Le pire dans tout sa, c´est qu´au debut on voit luffy voulant que son coup de poing soit aussi puissant qu´une balle de revolver ( chose qu´on ne voit pas dans l´anime) et apres hop sa disparait ( alors que dans l´anime, chewing punch=gomu gomu no pistol).
Ils sont vraiment pas logique ces traducteurs mdr.

kung fu dugong + mihawk

ah ça me rappelle que quelqu´un avaait voté kung fu dudong mais j´avais oublié de le mettre

nico robin est pas morte? j´ai la mémoire qui flanche

et oh fait c´est quel miss qui utilise la peinture pour ses attaques?

~~~~~~ REGLES ~~~~~~

~Vous pouvez voter pour 2 persos de one piece par jour MAXI
~Seuls les persos parus dans les tomes Fr sont acceptés
~Bien entendu vous ne pouvez voter que pour des persos existant.... ( XnBlooh te voila prévenu)
~JE m´occupe des votes
~Peut-être que j´ajouterais des ptits trucs en + plus tard mais pour le moment c´est tout

~~~~~~ CLASSEMENT ~~~~~~

~~~ Top 3 ~~~

~ Zorro ~> 11 votes ~
~ Luffy ~> 8 votes ~
~ Chopper ~> 5 votes ~

~~~ Top 10 ~~~

~ Mihawk ~> 3 votes ~
~ Kabaji ~> 2 votes ~
~ Ace ~> 2 votes ~
~ Pell ~> 2 votes ~
~ Baggy ~> 2 votes ~
~ Ussop ~> 2 votes ~
~ Nico Robin ~> 2 votes ~

~~~ Top 50 ~~~

~ Kung Fu Dugong ~> 2 votes ~
~ Creek ~> 1 vote ~
~ Sanjî ~> 1 vote ~
~ Nami ~> 1 vote ~
~ Crow ~> 1 vote ~
~ Chouchou ~> 1 vote ~
~ Crocodile ~> 1 vote ~
~ Kuina ~> 1 vote ~

vote pour captain kuro ^^

ah ouais c´est le capitaine kuro avec les griffes pas crow ( fichu site sur one piece!)

~~~~~~ REGLES ~~~~~~

~Vous pouvez voter pour 2 persos de one piece par jour MAXI
~Seuls les persos parus dans les tomes Fr sont acceptés
~Bien entendu vous ne pouvez voter que pour des persos existant.... ( XnBlooh te voila prévenu)
~JE m´occupe des votes
~Peut-être que j´ajouterais des ptits trucs en + plus tard mais pour le moment c´est tout

~~~~~~ CLASSEMENT ~~~~~~

~~~ Top 3 ~~~

~ Zorro ~> 11 votes ~
~ Luffy ~> 8 votes ~
~ Chopper ~> 5 votes ~

~~~ Top 10 ~~~

~ Mihawk ~> 3 votes ~
~ Kabaji ~> 2 votes ~
~ Ace ~> 2 votes ~
~ Pell ~> 2 votes ~
~ Baggy ~> 2 votes ~
~ Ussop ~> 2 votes ~
~ Nico Robin ~> 2 votes ~

~~~ Top 50 ~~~

~ Kung Fu Dugong ~> 2 votes ~
~ Kuro ~> 2 votes ~
~ Creek ~> 1 vote ~
~ Sanjî ~> 1 vote ~
~ Nami ~> 1 vote ~
~ Chouchou ~> 1 vote ~
~ Crocodile ~> 1 vote ~
~ Kuina ~> 1 vote ~

Ben Crow c´est pas le nom qui est utilisé dans le manga fr?

Si, tout juste.
Je vote Luffy et Laboon ^^

Je pige pas la, tu gardes le nom dans le manga fr pour Krieg et tu garde pas le nom fr pour Kuro? ^^

donc le vrai nom c´est crow?!
j´ai pas le manga qui parle de ce capitaine mais dans l´animé ils disent kuro c´est pour ça....
donc c´est crow?

~~~~~~ REGLES ~~~~~~

~Vous pouvez voter pour 2 persos de one piece par jour MAXI
~Seuls les persos parus dans les tomes Fr sont acceptés
~Bien entendu vous ne pouvez voter que pour des persos existant.... ( XnBlooh te voila prévenu)
~JE m´occupe des votes
~Peut-être que j´ajouterais des ptits trucs en + plus tard mais pour le moment c´est tout

~~~~~~ CLASSEMENT ~~~~~~

~~~ Top 3 ~~~

~ Zorro ~> 11 votes ~
~ Luffy ~> 9 votes ~
~ Chopper ~> 5 votes ~

~~~ Top 10 ~~~

~ Mihawk ~> 3 votes ~
~ Kabaji ~> 2 votes ~
~ Ace ~> 2 votes ~
~ Pell ~> 2 votes ~
~ Baggy ~> 2 votes ~
~ Ussop ~> 2 votes ~
~ Nico Robin ~> 2 votes ~

~~~ Top 50 ~~~

~ Kung Fu Dugong ~> 2 votes ~
~ Crow ~> 2 votes ~
~ Creek ~> 1 vote ~
~ Sanjî ~> 1 vote ~
~ Nami ~> 1 vote ~
~ Chouchou ~> 1 vote ~
~ Crocodile ~> 1 vote ~
~ Kuina ~> 1 vote ~
~ Laboon ~> 1 vote ~