voila je chercherai un traducteur , qui me traduise du francais vers le japonais, et que il affiche le japonais avec les lettre que nous connaissons...voila si c de l´anglais vers le jap avec les caractere a nous c bon aussi ^^

mercii

A pas compris^^ .

ayu tu es sur que sa va ?

lool oui oui ca va....
ce que je cherche c simple en fait , j´aimerais un programme qui lorsque je tape une phrase en francais , m´affiche la traduction en japonais . ..
voila , sauf que j´aimerai que ces caracteres ne soient pas vraiment en japonais mais en lettre comme j´ecris la . ..vous voyez???????

En gros, a la place des kanjis tu veux un alphabet romain ?

Désolé connais pas ^^. Mets toi au japonais mon gars ^^

Si tu cherche un dictionnaire en romaji " français japonais" et " japonais français" va sur freelang.fr ou . com je me rappelle plus...

sur ce site, tu pourras également télécharger microsoft global IME , c´ est un traitement de texte en kana et kanji, c´ est le fameux traitement de texte de bilou sorti en 90 ( m´ enfin y a eu des remises à jour)

je les ai télécharger sur mon PC portable, ils sont excellents!

Karôshi

Il suffit d´installer les langues avec XP et ensuite du configure la barre des langues pour ecrire en kanjis. Mais c´est pas cda qui te le fera traduire ^^

ouais mais ça c´ est expliqué dans le manuel de microsoft IME

mais pour la traduction en romaji je lui ai coneillé freelang.fr ( ou . com)

ok mercii je vais voir ton site..^^