bakana=baka mais dans le sens de " absurbe", " c´est impossible", " comment se peut il que"
bakana n´est pas une insulte.
Sinon, ton traducteur n´est pas censer traduire les insulte, mais plutot les mots courants
Asshole, dumbass, moron, sa se trouve en jap ^^