J'ai lu quelque chose sur un site. Apparemment, c'est parce qu'il y a souvent un à deux épisodes qui sortent par semaine, du genre Flash, ou Shadowhunters sur Netflix, et une saison d'un anime/d'une série dure un certain nombre de semaines, souvent 13 ou 26.
Je n'ai pas tout retenu, mais c'est aussi précis parce qu'une année dure 52 semaines, ou 2x26 ou 4x13. Pour une série de 52 épisodes, par exemple Beyblade Métal Fusion, quatre épisodes ont été diffusés par semaine pendant treize semaines.
En résumé, il faut retenir que le format épisodique a une période journalière ou hebdomadaire. Le fait qu'elle dure un multiple de 13 épisodes permet de respecter ce caractère périodique.