— Chapitre 1 —
Perdu dans l´éternelle nuit de l´espace, un petit objet de forme sphérique semble suivre une trajectoire erratique dans l´immensité. On pourrait penser à première vue que ce n´est là qu´un de ces nombreux résidus du vide, mais un examen plus approfondi révélerait la vérité : c´est une capsule individuelle, qui a subi certains dégâts. La coque est ébréchée. Son système de navigation a été détruit. L´engin est virtuellement inutilisable.
Cependant, s´il était possible de jeter un coup d´œil à l´intérieur, nous pourrions constater qu´il reste certaines fonctions qui peuvent encore servir Le système de survie est encore actif. Grâce à la brèche dans la coque, le système cryogénique a été activé, et quant à l´occupant de la capsule...
Ah, le voyageur ; elle a été congelée, en état de cryogénie, et elle restera ainsi jusqu´au moment où la capsule pénétrera dans un environnement viable. Elle est recroquevillée sur elle-même, tournée sur un côté, et semble dormir, sauf que le sang gelé dessine des sillons sur ses mains et son visage.
Elle est mince, et ses longs cheveux sont ébouriffés. Elle porte une sorte d´étrange armure, qui est également abîmée. Mais cependant, le plus étrange chez elle n´est ni ses blessures, ni son armure ou son visage. Enroulée autour d´une de ses jambes, atteignant presque ses genoux, se trouve une queue d´animal.
C´est une Saiyen, et une guerrière. Elle s´appelle Japhia. Elle est partie de sa planète natale pour aller conquérir d´autres mondes. Pendant le voyage, elle a traversé un champ de bataille entre deux vaisseaux intersidéraux, et sa capsule a été dépressurisée. Le programme cryogénique l´a alors presque immédiatement emprisonnée, et Japhia s´est retrouvée congelée avant d´avoir pu réparer le système de navigation.
Le froid avait gelé son corps, mais son esprit restait conscient. Elle avait perdu toute notion du temps qu´elle avait passé à errer dans l´espace. Elle dormait rarement, car son corps était dans un état de repos perpétuel, et par conséquent, elle réfléchissait et d´aussi loin qu´elle puisse se souvenir, une seule pensée traversait sans répit son esprit:
" J´ai froid."
***
" On fait la course jusque chez toi"
" Tu as perdu." Trunks décolla avant que son ami n´ait pu attraper son sac d´école, et se mit à rire en l´entendant protester. Goten avait toujours eu un tempérament plaintif.
" Tricheur," lâcha Goten, tout en décollant, volant ensuite côte à côte avec son compagnon. Trunks lui fit une grimace et rit de nouveau.
" Je n´ai pas triché. Tu ferais mieux de ne pas me défier, si tu ne te sens pas capable d´assurer."
" Tu as triché, fit Goten." J´ai..." Quelque chose avait attiré son attention, et il s´arrêta. Trunks l´imita, planant à côte de lui.
" Quelque chose ne va pas ? ", demanda-t-il en suivant le regard de Goten.
" Qu´est-ce que c´est ? ", fit ce dernier.
" Je ne vois rien.", répliqua Trunks.
" Là bas ! ", fit-il en pointant son doigt. Trunks eut le temps de voir un éclair de lumière tomber sur Terre.
" Allons-y," suggéra-t-il, et ils partirent dans cette direction, en oubliant du coup leur course. Ils s´arrêtèrent pour scruter le sol. " Je le vois," fit Trunks, en descendant. Goten le suivit, en jetant son sac de côté.
" Qu´est-ce que c´est ? ", fit-il, souffla t-il, comme ils s´approchaient de la capsule, qui s´était à moitié enterrée sous l´effet du choc.
" Je n´en suis pas très sûr," lui répondit Trunks en fronçant les sourcils, s´avançant pour toucher la surface noircie. " On dirait presque..." la capsule s´ouvrit avec un petit bruit, et un souffle d´air frais jaillit de l´intérieur. Les garçons reculèrent vivement.
" Hé," fit Goten, " j´ai eu peur."
" Mmm..", fit Trunks en signe d´acquiescement, puis il ouvrit complètement la capsule. Son pouls s´accéléra lorsqu´il se rendit compte de ce qu´il avait découvert.
" L´environnement est stable," fit une voix venant de l´intérieur." Le processus de cryogénie inverse s´amorce."
" Hein ? ", s´exclama Goten, qui passait la tête sous le bras de Trunks afin de mieux voir. " Qui est-ce ? ", demanda t-il, en fixant la jeune fille.
" Comment serais-je sensé le savoir ? ", lâcha Trunks. Son estomac se noua lorsque son regard tomba sur son corps mince, ses longs cheveux noirs, sa figure aux traits harmonieux - et la queue gracieusement enroulée autour d´une de ses cuisses.
" Elle a une queue," fit Goten en déglutissant.
" En effet," dit Trunks calmement. " C´est une Saiyen."
" Pas possible ?
" Si. Sa queue, et cette armure..." Il avança la main et caressa sa joue, là où le sang gelé formait une croûte depuis sa tempe. " Elle a été blessée." Il pouvait sentir l´irritation croître chez son compagnon, derrière lui.
" Que devons nous faire ? "
" Je n´en suis pas certain. Elle a été gelée.
" Comment allons-nous la décongeler? Devons nous la plonger dans un bain, ou autre chose?"
" Idiot," fit-il en le regardant. " Elle n´a pas été congelée de cette manière. Elle est en cryogénie."
" Qu´est-ce que ça signifie?"
Trunks se força à garder son calme. Il aurait été très surpris que Goten ait jamais ouvert un dictionnaire de sa vie.
" Ça signifie qu´elle a été gelée de manière à la maintenir en vie. C´est un procédé spécial qui demande un équipement bien particulier pour être renversé." Goten n´avait pas tout compris, mais Trunks ne se sentait pas d´humeur à lui expliquer la théorie de la cryogénie.
" Combien de temps cela prendra-t-il?", demanda Goten. " Pour la dégeler complètement?"
" Je ne sais pas," fit Trunks en secouant la tête, puis en regardant le visage de la fille. " Le système semble avoir bien fonctionné jusque là. Cela prendra au moins deux heures, si le renversement marche également." Goten s´assit dans l´herbe, puis se coucha en arrière pour regarder le ciel. " Si tu penses que ta mère sera en colère," fit Trunks avec tact, par-dessus son épaule, " je peux rester ici pendant que tu rentres chez toi." Goten sourit.
" Quoi que je fasse, elle sera furieuse contre moi. Autant lui donner une bonne raison de l´être, non?" Trunks lui rendit son sourire, et retourne vers la fille dans la capsule.
Même s´il n´avait pas vu sa queue, Trunks aurait de toute façon reconnu chez elle une Saiyen. Ses cheveux, raides, noirs et éparpillés ne pouvaient le tromper, tout comme les traits de son visage, exprimant perpétuellement une même attitude sérieuse. A moitié conscient de ce qu´il faisait, Trunks se toucha tout à coup le front, s´apercevant qu´il avait hérité de plus de caractères de son père qu´il ne l´admettait généralement.
Les yeux de Trunks, pensif, s´étrécirent. Son père lui avait dit que les femmes Saiyen n´avaient pas été nombreuses, et qu´elles avaient toutes été tuées lorsque Freezer avait fait sauter la planète. De toute évidence, celle-ci avait survécu, pour une quelconque raison. Comment réagirait-il en la voyant? Il se demanda rapidement comment sa mère se comporterait face à l´attitude de son père. Il soupira.
Se retournant, il s´assit à côté de Goten, qui avait réuni les mains sous la tête, et avait fermé les yeux, comme s´il dormait. " Si tu veux, tu peux venir dormir chez moi ce soir," offrit-il. " Tu peux aller appeler ta mère et l´avertir." Goten haussa les épaules.
" Merci.", fit-il en s´étirant.
" Hé!", fit Trunks en lui donnant un léger coup dans les côtes. " Je voulais dire maintenant. Vas jusque chez moi et appelle la, puis reviens ici." Goten s´assit, se frottant le côté.
" Mais si jamais elle se réveille alors que je ne suis pas là?"
" Ça n´arrivera pas," lui promit Trunks. " Et même si cela arrive, je te jure que je ne m´enfuirai pas avec elle. Vas-y." Goten soupira, se mit sur pieds, et se projeta dans les airs en direction de Capsule Corporation.
" Que vais-je dire à tes parents?", lui fit-il. Trunks leva la tête.
" Ils ne sont pas à la maison. Ils ont emmené Bra à un tournoi. Ils ne seront de retour que tard ce soir." Goten fit un signe de compréhension, leva le pouce vers Trunks, et disparut au loin.
Quand son ami fût hors de vue, Trunks se releva et alla bricoler le système de contrôle de la capsule, essayant de comprendre ce qui lui était arrivé. Ils se brûla les doigts en essayant de remettre en place une console, et jura. " Qu´est-il arrivé à ta capsule, Saiyen ? ". Il marmonna, en suçant ses doigts. " Et où te trouvais-tu lorsque tous les autres ont étés tués?"
***
Goten volait rapidement, ne désirant pas laisser son ami seul avec la fille plus longtemps que nécessaire. Il ne lui faisait pas confiance quant à ce qui était de ne rien faire si elle se réveillait. Ce n´est pas juste, pensa-t-il en soupirant. Trunks n´avait jamais rien à faire pour que les filles lui tombent dans les bras, et n´avait jamais rien fait dans ce sens; Goten devait, lui, travailler dur pour paraître attirant.
Il descendit vers la maison de Trunks, remarquant que toutes les lumières étaient éteintes. Il s´avança avec assurance vers la porte, entra, puis appela sa mère.
Chichi était réellement énervée lorsqu´elle reçut l´appel de son fils, et Goten le ressentit lorsqu´il l´écouta le réprimander.
" Pourquoi ne m´as-tu pas appelée plus tôt ? ", demanda-t-elle. " Où as-tu été depuis que l´école est finie? Qu´as-tu fait? Je sais que tu n´es pas allé étudier. J´essaie toujours de le dire à ton père, que tu deviendras un délinquant juvénile s´il ne t´apprend pas la discipline, mais il ne semble pas..."
" Tu sais, maman," l´interrompit Goten, " je ne suis pas Gohan. Je n´aime pas étudier. Mais cela ne me rends pas pour autant stupide, et cela ne fait pas de moi un délinquant. J´espère qu´un jour tu le comprendras. A demain." Il raccrocha, rempli de culpabilité. Sa mère avait de temps en temps besoin de se faire remettre en place. Goten savait que ce n´était pas là son travail; mais son père ne le ferait jamais, et quand il commençait à perdre patience, Goten lâchait tout ce qu´il avait sur le coeur.
Il soupira et quitta la maison, se dirigeant ensuite vers l´endroit où Trunks attendait avec la fille. Il aperçut son ami à moitié engagé dans la capsule, et il serra les dents. Refoulant sa colère, Goten atterrit. Trunks se releva et lui sourit, les doigts dans sa bouche.
" Qu´a t-elle dit?"
" Toujours la même chose. Qu´est-ce que tu as fait?"
" Je me suis brûlé," dit Trunks en lui montrant ses doigts rougis. " J´essayais de voir si je pourrai remettre les instruments de navigation en place. J´ai pensé que peut-être la capsule aurait gardé la trace des systèmes qu´elle a traversés, de façon à ce que nous puissions savoir d´où elle vient, et..." Goten ouvrait de grands yeux, et fixait Trunks qui continuait son discours.
Trunks ressemblait à sa mère, pensait Goten. Bien élevé. Lui, au contraire, était le portrait craché de son père à son âge, et tout aussi inconscient. Si Trunks et lui n´avaient pas étés amis dès l´enfance, il le détesterait sans doute à présent.
" ...une heure à peu près. Tu n´as rien amené à manger, n´est-ce pas?"
" Je n´y ai pas pensé", fit Goten en secouant la tête, enfin de retour à la réalité. " Il n´y avait personne chez toi, je ne pense pas que ça aurait été poli." Trunks sourit.
" Comme si tu t´inquiétais de ça, à présent. Bien, si elle doit se réveiller dans une heure, nous pouvons attendre, n´est-ce pas?"
" Oui," fit Goten. " Tu penses qu´elle va se réveiller dans une heure?"
" Tu ne m´écoutais pas du tout, hein?", se plaignit Trunks. " Je ne sais pas pourquoi je me donne tout ce mal."
" Parce que personne d´autre ne ferait même semblant de t´écouter," lui dit Goten en s´asseyant dans l´herbe. Trunks s´assit à côté de lui, puis s´allongea, les mains derrière la nuque.
" Mon père m´a dit que toutes les femmes Saiyen étaient mortes." lui fit-il remarquer. " Il a dit que Bra et Pan étaient ce qui s´en approchait le plus." Goten le regarda, intrigué.
" Et alors?"
" Alors, elle est Saiyen. S´il y en a une, il se peut qu´il y en ait plusieurs."
" Mmm... Mais comment savoir depuis combien de temps elle est congelée?", remarqua Goten.
" Peut-être a-t-elle été mise en cryogénie avant que les Saiyens ne soient tués." Trunks tourna la tête vers lui.
" Tu dois avoir raison," accepta-t-il. " Je pense que nous le saurons lorsqu´elle se réveillera." Goten acquiesça, et s´allongea près de son ami. Ils attendirent calmement, en regardant le ciel vide de nuages passer d´un bleu pâle au violet, puis vint le gris du crépuscule. Trunks s´assit.
" Quelque chose aurait dû se produire, maintenant," dit-il avec effroi. Goten se releva avec lui, mais avant qu´ils n´aient fait un mouvement en direction de la capsule, une voix s´en éleva.
" Le renversement cryogénique est achevé. Vous pouvez maintenant sortir." Goten papillonna, fixant la capsule comme s´il attendait que le dragon sacré lui-même en sorte. Mais rien ne vint. Trunks s´avança, suivi de Goten; ils risquèrent un oeil à l´intérieur. La fille restait assise, toujours dans la même position. Ses habits et sa queue étaient tout mouillés. Goten lui toucha la main.
" Elle est froide," frissonna t-il. " Tu ne penses pas qu´elle est..."
" Elle ne devrait pas l´être," dit Trunks, alarmé. Il toucha sa gorge. " Elle est vivante. Je sens son pouls."
" Que faisons-nous?"
" Je pense que nous devrions la réchauffer," dit Trunks. " Peut-être pouvons nous la plonger dans un bain, ou quelque chose comme ça."
" Si tu le dis," fit ironiquement Goten. Trunks ouvrit la bouche, mais Goten l´arrêta. " Je plaisante. Emmenons la chez toi, c´est plus près." Et je ne veux rien avoir à expliquer à ma mère, pensa-t-il pour lui seul. Un regard vers le visage de Trunks lui apprit que son ami le comprenait.
Ils sortirent ensemble le corps immobile de la fille de la capsule, puis l´étendirent sur le sol pour examiner ses blessures. Goten admirait ses courbes harmonieuses, puis toucha sa queue, et déglutit avec peine.
" Tout ce que je peux voir," fit Trunks, " c´est cette coupure ici..." il désignait sa tempe. " ...et les articulations de ses doigts sont endommagées." Goten lui enleva un gant, et secoua la tête.
" Je me demande où elle s´est blessée ainsi aux mains," fit t-il.
" Nous le lui demanderons lorsqu´elle sera réveillée," lança Trunks. " Viens, je vais la porter." Il la souleva avant que Goten n´ait pu protester, puis décolla. Goten le suivit, énervé. Certaines fois, Trunks pouvait se montrer tellement prévenant!
. ..
Je crois que tu n'aura jamais ta reponse de sa part. 