Svp comment on fait pour remplacer des sous titres ricains par des sous titres français?

1/ trouver la raw ( video sans sous-titres)
2) traduire ( soit du japonais soit de la version us)
3) adapter la traduction
4) timer ( faire correspondre les sous titres a la voix)
5) checker ( verifier si ya pas de faute)
6) editer ( mettre des effets de karaoké par exemple et autre)
7) encoder
8) re checker

et voila ça fait un anime

Il nyaurait po u site web pour detailler tout ça

heu nan je crois pas ba dit moi ce ke tu veux savoir ça ira plus vite

j´ai choper un anime en vosta et jaimerais savoir comment creer et lui mettre des sous titres french?

ba tu fait toute les etape ke g dit plus haut, ya pas d´autre alternative