Cher lecteur,
SYNOPSIS
Après le départ de sa mère pour l´Italie, la jeune Sey, 16 ans, se retrouve à vivre chez l´une des grandes amies de celle-ci dont le fils, Terry, n´a pas ce qu´on pourrait appeler un comportement accueillant. Passionnée par le métier de l´audiovisuel, la jeune fille souhaite devenir animatrice de télévision, un rêve qui la propulserait au rang de célébrité qu´elle partage avec son amie Ria, celle qui sort en ce moment avec Si-Ho, un camarade de classe qui apparemment ne la laisse pas si insensible qu´elle semble le dire...
AVIS
Sans avoir eu vent qu´il s´agissait d´un sunjung(manhwa réservé en principe aux filles), je me demande bien à quoi est-ce qu´on aurait bien pu associer ces initiales que sont"I.N.V.U."? Peut-être à une histoire de manipulations génétiques, ou une relatant d´êtres bizarres tout droit sortis d´une autres planète? Pourquoi pas, après tout! La question ne se pose évidemment plus lorsqu´on s´approprie l´ouvrage en question signé Kang-Won Kim. Petit exercice d´anglais: prononcez chacune des quatre lettres dans la langue de Shakespeare, et vous obtiendrez, comme par magie, le message que l´auteur de cette série, a voulu exprimer. Avec un titre tel que"I Envy You"(je vous fais grâce de la traduction), ce manhwa nous entraîne dans la vie de la jeune Sey, une fille qui se retrouve catapultée du jour au lendemain chez une famille inconnue et dont le comportement de certains des membres est atteint par de tristes événements passés. En parallèle, nous avons donc affaire à plusieurs histoires, celle de Sey principalement qui va faire la rencontre d´un certain Si-Ho qui, sans le savoir, va ressentir quelque chose pour elle(et de toute évidence, ce sera réciproque), celle de Terry, un personnage plutôt complexe comme vous le découvrirez rapidement, et enfin on assiste également aux prémices de la carrière de Cera, la copine de notre héroïne, qui est devenue la petite amie"officielle" de Si-Ho. Vous suivez toujours? Certes, ça reste plutôt bon enfant, et même assez classique dans le fond, mais la narration bien conçue et les petits rebondissement qui en font partie parviendront sans peine à intéresser la lectrice(mais aussi le lecteur) pour qui la série est initialement destinée. Les personnages décrits par Kim sont d´ailleurs plutôt attachants dans l´ensemble(surtout Terry), ils sont bien évidemment tous affublés d´un caractère propre et caractéristique de ce qui se fait dans ce genre de"comédies" sentimentales. Chouette, c´est ce que la plupart recherche.
Les dessins de I.N.V.U sont travaillés, il ne fait aucun doute là-dessus. Le design des personnages est plutôt stylé, mais reste bien ancré dans les codes graphiques des ouvrages destinés aux filles, ce qui bien sûr n´est pas un reproche en soi. Le cadrage est lisible malgré les quelques éclatements qu´il subit de temps en temps, ce qui n´est déjà pas trop mal.
Au final, c´est un premier volume qui s´en sort bien et qui fait avancer plutôt rapidement l´histoire. De toute évidence, I.N.V.U., selon les commentaires des principales intéressées(les filles), est un manhwa qui a tout pour être une œuvre exceptionnelle. Le côté"mature" qui s´en dégage est un plus indéniable et montre qu´il s´adresse à un public déjà plus friand d´un certain degré de complexité. Quoiqu´il en soit, ce titre devrait trouver son public. Reste à savoir si ce dernier sera conséquent ou non.
ADAPTATION FRANÇAISE
Saphira continue à adapter ses manhwa avec réussite. Ce premier volume d´I.N.V.U. bénéficie d´une reliure souple, de pages assez agréables au toucher, d´un encrage en général bon, d´une traduction qui semble cohérente(quelques petites fautes d´orthographe néanmoins) et d´une jaquette d´une très bonne définition. Là où on pourrait faire la gueule, histoire de dire quelque chose, c´est au niveau de certaines retouches graphiques(onomatopées) un peu trop visibles et de quelques rares tramages qui sont mal passés à l´impression, toutefois, c´est loin d´être aussi catastrophique que dans Lineage du même éditeur. Bref, un travail qui est loin de démériter.