Un scoop tous les jour a 17h40 sur ab1(dsl pour ceux ki on pas le cable) il y a olive et tom le retour la serie a etait refaite du debut mon avi les dessin son mieu fai mais les voix ne sont plu du tout les meme la sen ne au 1er episode kan olivi arrive il a deja une voix de 18an et plus sinon pour la dynamik des match b1 ya pa encore eu de vrai match sauf contre la san francis j atten de voir la suite pour vraimmen juger

Il ya une suite d´Olivie et Tom !
ca s´appelle Rudy, enfin c´est pas forcement la SUITE, mais ca parle d´olive et tom, c´est un autre petiti garcon comme Oliviet etc
c´est la mm choZ mais d´un nouveau personnages etc
j´ai tout vu moi !

ya un topic officiel Olie Et Tom, on en parle ^^

Moi g jamais accroché vraiment cette series... Tous les joueurs ne st po vraiment ressemblant, et je trouve l´animation kan ils sont petit en tous cas vachement mal faites -___-

Mais alors par contre les voix ca flingue tout
Nan franchement, je garderais ceux avec les voix jap

oui jusement j´ai vu sur ab1,ca m´a l´air pas mal du totu, on verra bien ce que ca donne

rudy c horrible

Oue mais euuuh.... comment expliker...

En fait, ce k´ils ont traduit par Olive Et Tom le Retour, c ce ke tous le monde appelle les Road To 2002...

En tout 52 episodes... Takahashi les a fait " a la va vite" pour k´ils puissent sortir juste avant la Coupe Du monde 2002 au Japon

Deja, je trouve ke c un peut fort de vouloir resumer les 128 episodes de la saison " precedentes" en, on va dire; kelkes minutes
Ensuite, les episodes k´on pourrait appelé " inedits"?
Oue... po trop mal... mais franchement ca aurait pu etre mieux...
En plus avec les voix francaise

Moi si g un conseil c:
_Si vous voulez vraiment les voir, essayé plutot de les choper en VOST sur le net
_Si vous voulez des episodes inedit de Captain Tsubasa ( si bien sur vous ne les connaissez po) rabattez vous plutot sur Shin Captain Tsubasa ( 13 episodes)
_Et si vous voulez vraiment decouvrir les Road To 2002, mais alors la je parle de la version papier ki est INFINIMENT mieux, alors ya k´une seule adresse
http://www.tsubasa-united.com

à force d´entendre la vf depuis mon enfance je me suis habitué...
en vostf c clair que c ´est mieux ( dès fois dans la vf ils parlaient sans que le perso ouvre la bouche)
mais la vf estera kan même pas mal ( surtout avec la voie légendaire de Rulian Ross et de Philipe Calan ke je kiffe imiter)

mais pourquoi pas appelé ca road to 2002? mouarf on est en 2004 et les chtis n´enfants comprendraient pas pourquoi ils sont les derniers a voir cette série^^
A part peut etre moi qui n´aime pas les terrains de 10 km de long^^

kan il parle sans ke les personne ouvre la bouche c kil pense et oue je c pour les road to 2002 avec thuram et tou

Sauf ke les voix k´ils ont mis pour la version francaise de ces " Olive Et Tom Le Retour" sont completement lamentable...
Ce ne sont po les mem ke ds la premiere serie, et c vraiment Horrible

ils auraient pu au moins faire un effort pour avoir des voix ki ressemble a celle d´avant

Kan g entendu Ishizaki pour la premiere fois, gt vraiment appeuré

T´imagines qu´en plus de dix ans, la traduction des mangas en vf a empiré, à croire qu´ils ont rien à faire des fan, du travail baclé dommage.
Le pire pour cette réadaptation c´est qu´il s´amuse à changer les voix des persos

bah wé t´imagines les persos avec des voix de type de 30-40 ans^^

Je pense que pour certains c déjà le cas

ba ca ca fait un moment ke tous le monde se plain de la traduction proposé par " J´ai Lu"...

C ptet po tres cher, mais ils pourraient faire des efforts....

i peuvent faire des efforts maintenant,tsubi est fini
c clair que la trad était pas géniale.

po genial?? elle etait minable....

Nan mais franchement... Natoleza...