Je comprend pas pourquoi GLENAt il on pas imprimer le MANGA ONE PIECE dasn le sens de lecture original ( de droite a gauche). Sa le ferais plus.

Et un jour je sui aller voir pour m´en acheté et j´ai vu que y´avé le tome 11 qui été dasn le sens de lecture original c t de droite a gauche, et apres, plus rien, le 15 et 16 c redevenu de gauche a droite

c louche tout ca...

non moi a partir du tome 11 c´est tout de droite a gauche, c´est pas redevenu de gauche a droite.

Ce qui est plus marrant, c´est quand les textes ont conservé " à droite" et " à gauche" comme si de rien n´était alors que le dessin correspondant, vu qu´il a été inversé, montre l´inverse... c´est pathétique

non je trouve pas, le dessin correspondant ne montre pas l´inverse, ou alors j´ai pas fait attention.

Je ne me souviens pas précisément d´exemples, je vais les relire pour les donner

Tome 4, page 22

Merry a tiré sur Pipo, qui dit " la balle a touché ma main gauche"
Arf, oui mais sur le dessin inversé c´est la main droite du coup...

Tome 5, page 51

Luffy a brisé les griffes de la main gauche de Crow, mais un de ses pirates l´encourage " il vous reste encore les griffes de votre main gauche ! ".
Re-arf

j´avais pas fais attention

C´est parce que les planches étaient inversées pour rendre ce manga " plus accessible au grand public" mais ils n´ont pas tenu compte de ces inversion en traduisant les textes....

oué, mais bon c´est pas dérangant

Je comprend pas ces histoire d´inversent ? expliké vous svp

Les manga se lisent normalement de droite à gauche....l´inverse d´une bd comme Tintin quoi....et glenat avait décidé d´inverser les planches pour qu´il se lise comme une bd normale,c´est à dire de gauche à droite.
C´est pour ça qu´il peut y avoir des incohérences entre les dessins et le texte traduit ainsi qu´avec les dessins des couvertures....