Vampire Hunter D / Chasseur de vampires.
IMAGE
Le master n´est plus de première fraîcheur, et ça se voit. D´accord le film a bientôt vingt ans d´âge, mais entre les tâches, poussières, fourmillements et autres petites pétouilles qui apparaissent à l´écran, il ne faut pas être très regardant vis-à-vis de la qualité, si l´on souhaite apprécier pleinement son visionnage. Sans parler de la colorimétrie générale qui manque pleinement de profondeur et de la définition plus que moyenne de l´image. Ça reste malgré tout "regardable".
IMAGE SON
Deux pistes audio vous sont proposées: la japonaise, et la française. Le doublage s´en sort nettement mieux en japonais (bien que certaines voix peuvent paraître un peu trop surjouées), ce qui n´étonnera personne. Dommage que le son soit légèrement renfermé (mono oblige) par rapport à la version française (stéréo), mais dont le doublage laisse la plupart du temps un peu à désirer. Disons que le casting était mauvais et non adéquat.
SOUS-TITRES
Pas vraiment de problèmes au niveau du timing et de la lisibilité, bien que l´apparition de certains sous-titres soit tout de même un peu trop brève. La traduction tirée du japonais est à la hauteur et n´emprunte que de rares raccourcis, utiles à la lecture du sous-titrage.
INTERACTIVITÉ
C´est dans un packaging plutôt joli et sobre qu´est présenté ce DVD de D le dhampir. Toutes les illustrations sont signées Yoshitaka Amano, ne cherchez même pas une capture d´écran du film sur la jaquette, il n´y en a pas. Le boîtier contient de plus un livret de 16 pages consacré au grand illustrateur qu´est Amano ; il retrace ainsi principalement de manière concise son parcours professionnel.
Les menus du DVD sont plutôt réussis, appuyés par des illustrations d´Amano encore une fois. Ils sont légèrement animés (phases de transition) et bénéficient d´une ambiance sonore. Côté bonus, c´est pas le Nirvana, mais c´est toujours deux galeries d´images à voir. Et c´est signé Amano, pour changer. La première est dédiée à D, tandis que que l´autre regroupe quelques dessins de l´illustrateur. Sans oublier les quelques trailers que vous pourrez retrouver également dans cette partie : Angel Sanctuary, Plastic Little, Labyrinth of Flames, Cosmowarrior Zero...
AVIS
À l´origine, il faut savoir que D, le dhampir, est issu de l´imagination de Hideyuki Kikuchi, et qu´il est le personnage central d´une série de romans écrite dans les années 80. On y parle d´un être mi-homme, mi-vampire, qui traque sans répit les vampires et autres créatures des ténèbres, tous aussi puissants qu´ils sont. Ce mystérieux hybride, armé de son long sabre, est dans ce premier film confronté à un vampire de 10 000 ans d´âge. Car, évidemment, comment parler de ce Vampire Hunter D - Chasseur de vampires sans au moins évoquer le dernier film en date, mettant en scène le fabuleux personnage de D ? Surtout si on le découvre après... Car bien que la comparaison peut sembler cruelle, ne serait-ce qu´au point de vue de la réalisation technique, on note malgré tout une plus grande diversité et originalité au niveau du design des monstres dans ce premier opus signé Toyô Ashida (Ken le survivant), qui ne sont pas sans rappeler ceux de Devilman de Gô Nagai, comparativement au film de Yoshiaki Kawajiri. L´ambiance générale, oppressante et lugubre, est de plus formidablement retranscrite à travers l´antre du mal et la violence des combats de D contre ces créatures de l´horreur. Bien sûr, la réalisation peut faire rire par moments de par ses plans "dépassés", et le style graphique de D, certes assez élégant, peut paraître également un peu "douteux".
Le scénario bien qu´assez classique, reste suffisamment solide pour que l´on reste plus d´une heure plongé dans le film sans envie de somnoler.
Up pour mon DVD préféré!
effectivement un de mes préférés aussi !
