perssonèlement toutes les japonaises que je connait, qui ne sont d´ailleur que des adultes dans la tranche 30-45 ans, ne sont pas du tout comme l´archetype des japonais, bien sur on voit plein de trait similairs, mais bien moin abusif etc... très loin d´être coincées etc... en même temps aucune n´est cadre ou truc bien stréssant du genre au japon ou y´a que la réussite qui compte dans ce genre de métier (et pas qu´au japon)
donc nan ça n´est pas une question de culture, mais bein de millieu proffessionel et de l´état d´ésprit qui s´en dégage