Tout d'abord, les manga que l'on voit sur ta vidéo ne sont pas neufs mais ils sont d'occaz'. Mandarake est une boutique spécialisée dans les figurines, les dvd, les manga d'occasion...
Un manga neuf à 1€, désolé ça n'existe pas, même au Japon.
Comme Nomdunpicard te le répète depuis plusieurs pages, plusieurs facteurs font que le manga coûte plus cher en France:
- Tout d'abord l'acquisition de la licence. La plupart du temps il faut aller à la rencontre des auteurs ou des éditeurs japonais pour négocier. Il y a donc un coût de la licence elle-même, mais aussi un coût du transport et du logement, et ça monte très vite. (J'ai trouvé un petit lien expliquant rapidement comment ça fonctionne https://www.jeuxvideo.com/forums/1-98-244879-2-0-1-0-cout-d-une-licence.htm )
- Ensuite, une fois que la maison d'édition possède la licence, il faut qu'elle traduise le livre. Donc pour ça il faut des personnes qu'il va falloir rémunérer; et les personnes qui savent traduire le Japonais en Français, il n'y en a pas des masses.
- Le prix du papier augmente sans cesse, aussi bien au Japon qu'en France, mais aussi l'encre et tout ce qui suit.
- Il y a aussi des dépenses dans le Marketing. Tu peux très bien avoir un titre d'enfer, mais si il n'y a pas de pub pour accompagner, le titre peut tomber dans l'oubli (sauf quelques rares cas).
Il y a pas mal de facteurs qui font que le manga en France coûte plus cher qu'au Japon. Et puis il ne faut pas non plus penser qu'au Japon, le manga coûte 2-3€. En ce moment, si tu regardes bien, les prix tournent autour des 3.5€-6€. Ils sont moins chers, car par exemple, ils n'ont pas le souci de la licence.