Vs connaissez Prince Of Tennis??
c un manga ( et une serie) sur un garcon ki est super fort en tennis.

Souvent ds la serie, on l´entend dire:
" Mada Mada Dane"

g chercher ds un dico mais impossible de savoir ce ke veut dire Dane.
Mada g trouver ke ct " encore ou pas encore"
Dc je penserait ke ca voudrait dire " c po encore finis".
Mais chui po sur. ya kelk´un ki pourrait me le dire??

Moi pas connaître cette langue et surtout ces mots là.

oui g oublier de precisser, c du japonnais

C´est a peu près ca...
y´a pas de tradustion exacte, selon le contexte ca peut vouloir dire " ce n´est pas encore finit" ou alors " ca ne suffit pas" . ..

En passant POT c´est une excellente série Tv et le manga déchire ! !
d´ailleurs je vais aller me faire quelques épisodes moi . ...

ah, oki merci.

Mais " Dane", ca veut dire koi là??
Paske a un moment, ils disent " mada" ( avec d´autre mots ct ds une phrase...) et la trad ct " c po encore finis". Dc ca me hante ce " dane", j´arrive po a savoir ce ke c. En plus ya un moment ou ya un gars de la St Rudolph ki arrete po de dire dane a la fin de c phrase. Celui ki joue contre Momoshiro et Kaido en double.
Dc juste " Dane" ca veut dire koi??

plez!! repondez moi!!

je suis pas vraiment sur mais je pense que c´est une négation en fait.
Ca exprime la négation de la phrase quoi . ..

ah ok d´accord, ca semblerait logike.

Mais alors prk ya le gars de la St Rudolph ki le dit tt le temps a la fin de c phrase??

Un tic....

J´en suis pas encore la des episodes g vu que les 30 premiers pour le moment....

oue c sur, un tic. mais si il le dit ca doit bien vouloir dire kelkes choses...

alors voila, dsl de faire remonter un topic aussi vieux, mais g demander a un japonais ce ke ca voulait dire exactement " Mada mada dane".

Il ma repondu ke ce serait comme " ce n´est po suffisant"
Dc, en toute logike, cela devrait vouloir, " ce n´est po suffisant pour me battre"

Voila!

Et dc kan l´autre dis tjrs dane a la fin de c phrase, ca doit etre pour dire k´il a finis de parler, comme ils font ds l´armé en disant " Terminer!"

oui effectivement ca correspond bien ! !

mais bon ct comprehensible avec le contexte quand meme ^^

Oui ct comprhensible, mais en mem temps il y avait plusieurs possibilité.

Par exemple, " Ce n´est pas finis", ca veu kan mem po dire la mem choses ke " Ce n´est po suffisant pour me battre"
La 2eme sentence est kan mem beaucoup plus arrogante et frustrante pour l´adversaire.

ouai c plus ds le style provoquant de Ryoma ! !

c cler!