Il est tjs placé en premier plan,c´est pas juste pour les autres chevaliers d´or!!
Sinon pour la couverture du 8ieme volume vous pensez à qui alors?

C´est clair ! Dailleurs sur la 8eme couv´ je veux Camus...SEUL !

Ca serait classe!je le vois bien sur la dixiéme couverture moua(seul si possible^^)!

j´ai pas vu saint seiyaG t5 en fesant les courses

Moi je préfere nettement Marine

peut etre mais Marin, c´est son vrai nom, sinon, autant donner comme noms Seyar a Seiya, Ayor a Aiolia, Milene à Miho, etc...

Salut a tous j´aimerai savoir si le Meikai est deja sorti et si il ne l´était pas encore , pourquoi aurait ils déja sorti le tenkei (ke j´ai) et qui fait suite a la partie hades sans avoir achevée cette derniere.....

pitier éclairez moi thx

Mais Marine ca correspond mieux au personnage,enfin ca fait plus normal que de l´appeller "Marin"

Dumah_37 Posté le 26 août 2005 à 20:04:16
Mais Marine ca correspond mieux au personnage,enfin ca fait plus normal que de l´appeller "Marin"

pas d´accord, son nom, c´est "clochette démoniaque/de sorcellerie", pas Marine^^ sinon je trouve que Milene fait plus femme que "Miho" n´empeche que c´est Miho quand même, tout comme Aiolia qui ne fait pas trop garçon non plus, a première vue, mais ca reste Aiolia et pas Ayor

http://img55.imageshack.us/img55/5444/sagitaire019cq.jpg

je suis tombé sous le charme de cette tof´
on croirait vraiment qu´il s´apprête a briser le mur des Lamentations "pour la justice et l´amour sur terre"

Salut a tous j´aimerai savoir si le Meikai est deja sorti et si il ne l´était pas encore , pourquoi aurait ils déja sorti le tenkei (ke j´ai) et qui fait suite a la partie hades sans avoir achevée cette derniere.....

pitier éclairez moi thx

"pas d´accord, son nom, c´est "clochette démoniaque/de sorcellerie", pas Marine^^ "

Bah, toi tu dis bien Pope alors que ça devrait être Pape, tu dis bien Shion alors que ça peut tout aussi bien être Sion (si je ne me trompe pas)

Et puis, qui sait, p´tet que Kuru s´est amusé avec les kanji pour écrire "Marine" ^^

Enfin bon, c´est une question d´adaptation, aussi, Marin ça fait "marin d´eau douce"...

J´ai jamais trop compris le coup du Pape/Pope, les deux institutions existent en fait non? (Je sais que Pape existe mais le Pope c´est un représentant d´une religion aussi non?)

Et bien oui, les 2 existent...Un pope est un "prêtre de la religion orthodoxe" selon le dico...

Certains disent d´ailleurs que le prêtre qu´on voit au tout début du tome 1 du manga StS, celui qui parle au 2 touristes, est un pope.

Mais, en japonais, le mot employé pour désigner Saga (celui qu´on a appelé en VF "Pope") est Kyôkô, ce qui désigne littéralement le Pape, le chef de l´Eglise catholique.

Après, la Tôei a l´habitude de fournir des scripts anglais internationaux à ceux qui achètent leur série. C´est donc à partir de ces scripts anglais qu´on "travaillé" les "traducteurs" d´AB.

Mais ce qui est drôle, c´est qu´en anglais, le mot "Pape" se traduit par "Pope" Et donc les traducteurs n´ont pas cherché à savoir et ont replacé le terme comme ça, direct...

Merci Tristan.

Alors comment on dit "Pope" en anglais là est la question^^

Bonne question!^^

Bah, toi tu dis bien Pope alors que ça devrait être Pape, tu dis bien Shion alors que ça peut tout aussi bien être Sion (si je ne me trompe pas)

Je dis Kyôkô la plupart du temps, et toc^^

et puis je crois que "Grand Pope" est un terme adopté de manière international, non? http://www.saintseiyagallery.com/images/news/siontrad.jpg

Pour Shion, élémentaire mon cher Watson^^ Shion est un nom japonais, ils écrivent Shion, ils disent Shion, alors on va pas chercher plus loin pis c´est plus joli Shion, na

Classe Shion ou Sion ^^ avec l´armure d´or du belier!

oui mais regarde le socle^^