Dock games à Tours! aprés ca depend si t´habite prés ou loin...^^

pour 80 euros?^^

J´ai une question: en france, ce manga s´intitule " Les chevaliers du zodiaque", mais aussi " saint seiya". D´ou vient ce titre?? SAINT seiya? pourquoi " saint"?

+ le prix de l´essence^^

Saint Seiya c´est le nom original de la serie et au japon on ne dit pas " chevalier" mais " saint" d´ou l´appelation du manga ( litteralement restrancrit)le chevalier Seiya...Ca sonne plutôt bien!!

je trouve ce terme " chevalier", vraiment moche :/
" Chevalier Seyar", ca c´est du titre^^

Dumah > tu dis qu´au Japon on ne dit pas " chevalier" mais " saint".
Mais le mot " saint" a un sens précis, même au Japon je pense, en rapport avec la religion.
J´ai pas trop compris ton explication

Oui bon j´avoue que c´est un peu tiré par les cheveux mais je voulais simplement dire qu´au Japon au lieu de dire " chevalier" on dit " saint"

un " sainto"(saint) est un guerrier se battant pour la déesse Athéna
ici, on touche pas a la religion, alors on a des chevaliers se battants pour la princesse Athéna

voila

Mais.. au Japon ils ont donc un autre mot pour désigner " Saint" comme on l´entend chez nous ( st Paul etc..) ?
Enfin ce titre " saint seiya" m´a toujours surpris dans nos pays chrétiens

Saint est un mot anglais ( enfin, qui entre dans l´anglais) comme la plupart des mots de saint Seiya, mais un saint d´Athéna est comme St Pierre

pour te donner une idée, les Saints d´Athéna sont comme les Saints Séraféen

" Mais.. au Japon ils ont donc un autre mot pour désigner " Saint" comme on l´entend chez nous ( st Paul etc..) ? "

>

si,

seijin

ok merci de vos réponses, j´aurais moins l´impression de lire la bible maintenant ^^

Les japonais ne sont pas reputés pour etre specialement chrétiens!

nouvelle image du scorpion ! !

http://pas2.free.fr/diamondust/index1.php

le mot SAINT utilisé dans Saint Seiya en japonais est composé de 3 kanji, qui veulent dire " Saint" / " Guerre" / et " samourai" ~~

" Dumah_37 Posté le 22 avril 2005 à 14:03:21

Les japonais ne sont pas reputés pour etre specialement chrétiens! "

Oui mais je le sais, le Japon n´est pas chrétien, c´est un pays musulman... mais dans ce cas pourquoi le titre n´est pas " Moudjadihn Seiya"!
Je pose la question!!

personnellement j´ai découvert saint seiya avec ca :
http://www.kamazutra.be/cdz/

parce qu´Athéna est entourée de ses Saints, que veut-tu de plus, Kurumada a pomper sur la religion, c´est tout